| Norsk (1930)Men en samaritan som var på reise, kom dit hvor han var, og da han så ham, ynkedes han inderlig, Svenska (1917)
Men en samarit, som färdades samma väg, kom också dit där han låg; och när denne fick se honom, ömkade han sig över honomDansk (1917 / 1931)
Men en Samaritan, som var paa Rejse, kom til ham, og da han saa ham, ynkedes han inderligt. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Σαμαρίτης δὲ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ’ αὐτὸν καἱ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη,
|  | 
Matteus 10:5 Disse tolv sendte Jesus ut og bød dem: Gå ikke ut på veien til hedningene, og gå ikke inn i nogen av samaritanenes byer,
Lukas 9:52 og han sendte bud foran sig. De gikk da avsted, og kom inn i en samaritansk by for å gjøre i stand for ham;
Lukas 10:32 Likeså en levitt; han kom til stedet, gikk frem og så ham, og gikk like forbi.
Lukas 10:34 og han gikk bort til ham og forbandt hans sår og helte olje og vin i dem, og han løftet ham op på sitt eget dyr og førte ham til et herberge og pleide ham.
|
| |
|
