Lukas 12:40 Vær da også I rede! for Menneskesønnen kommer i den time I ikke tenker.

◄ Lukas 12:40 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Vær da også I rede! for Menneskesønnen kommer i den time I ikke tenker.

Dansk (1917 / 1931)
Vorder ogsaa I rede; thi Menneskesønnen kommer i den Time, som I ikke mene.«

Svenska (1917)
Så varen ock I redo ty i en stund då I icke vänten det skall Människosonen komma.»

King James Bible
Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.

English Revised Version
Be ye also ready: for in an hour that ye think not the Son of man cometh.

Bibelen Kunnskap Treasury

Lukas 21:34-36
Men vokt eder at ikke eders hjerte nogen tid tynges av rus og svir og timelige bekymringer, så hin dag kommer uventet over eder som en snare! …

Matteus 24:42,44
Våk derfor! for I vet ikke hvad dag eders Herre kommer. …

Matteus 25:13
Våk derfor! for I vet ikke dagen eller timen.

Markus 13:33-36
Ta eder i vare, våk! For I vet ikke når tiden er. …

Romerne 13:11,14
Og dette må vi gjøre, da vi kjenner tiden, at timen er kommet da vi skal våkne op av søvne; for frelsen er oss nærmere nu enn dengang vi kom til troen. …

1 Tessalonikerne 5:6
La oss derfor ikke sove, som de andre, men la oss våke og være edrue!

2 Peters 3:12-14
idet I venter på og fremskynder Guds dags komme, hvorved himlene skal opløses i ild og himmellegemene smelte i brand! …

Apenbaring 19:7
La oss glede og fryde oss og gi ham æren! for Lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort sig rede,

Lenker

Lukas 12:40 Interlineært • Lukas 12:40 flerspråklig • Lucas 12:40 Spansk • Luc 12:40 Fransk • Lukas 12:40 Tyske • Lukas 12:40 Chinese • Luke 12:40 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 12
…39Men dette skal I vite at dersom husbonden visste i hvilken time tyven kom, da vilde han våke og ikke la nogen bryte inn i sitt hus. 40Vær da også I rede! for Menneskesønnen kommer i den time I ikke tenker. 41Da sa Peter til ham: Herre! er det oss du taler om i denne lignelse, eller alle? …

Kryssreferanser

Markus 13:33
Ta eder i vare, våk! For I vet ikke når tiden er.

Lukas 21:34
Men vokt eder at ikke eders hjerte nogen tid tynges av rus og svir og timelige bekymringer, så hin dag kommer uventet over eder som en snare!

Lukas 21:36
Men våk hver tid og stund, og bed, så I kan være i stand til å undfly alt dette som skal komme, og til å bli stående for Menneskesønnen!