Lukas 6:31 Og som I vil at menneskene skal gjøre imot eder, så skal og I gjøre imot dem.

◄ Lukas 6:31 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og som I vil at menneskene skal gjøre imot eder, så skal og I gjøre imot dem.

Dansk (1917 / 1931)
Og som I ville, at Menneskene skulle gøre imod eder, ligesaa skulle ogsaa I gøre imod dem!

Svenska (1917)
Såsom I viljen att människorna skola göra mot eder, så skolen I ock göra mot dem.

King James Bible
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

English Revised Version
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

Bibelen Kunnskap Treasury

Matteus 7:12
Derfor, alt det I vil at menneskene skal gjøre imot eder, det skal også I gjøre imot dem; for dette er loven og profetene.

Matteus 22:39
Men det er et annet som er like så stort: Du skal elske din næste som dig selv.

Galaterne 5:14
For hele loven er opfylt i ett bud, i dette: Du skal elske din næste som dig selv.

Jakobs 2:8-16
Visselig, dersom I opfyller den kongelige lov efter Skriften: Du skal elske din næste som dig selv, da gjør I vel; …

Lenker

Lukas 6:31 Interlineært • Lukas 6:31 flerspråklig • Lucas 6:31 Spansk • Luc 6:31 Fransk • Lukas 6:31 Tyske • Lukas 6:31 Chinese • Luke 6:31 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 6
…30Gi hver den som ber dig, og om en tar fra dig det som ditt er, da krev det ikke igjen! 31Og som I vil at menneskene skal gjøre imot eder, så skal og I gjøre imot dem. 32Og om I elsker dem som elsker eder, hvad er det å takke eder for? Også syndere elsker jo dem som dem elsker. …

Kryssreferanser

Matteus 7:12
Derfor, alt det I vil at menneskene skal gjøre imot eder, det skal også I gjøre imot dem; for dette er loven og profetene.

Lukas 6:30
Gi hver den som ber dig, og om en tar fra dig det som ditt er, da krev det ikke igjen!