Markus 15:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men Jesus svarte ikke mere, så Pilatus undret sig.

Dansk (1917 / 1931)
Men Jesus svarede ikke mere noget, saa at Pilatus undrede sig.

Svenska (1917)
Men Jesus svarade intet mer, så att Pilatus förundrade sig.

King James Bible
But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.

English Revised Version
But Jesus no more answered anything; insomuch that Pilate marveled.
Bibelen Kunnskap Treasury

Jesus.

Esaias 53:7
Han blev mishandlet, enda han var elendig, og han oplot ikke sin munn, lik et lam som føres bort for å slaktes, og lik et får som tier når de klipper det; han oplot ikke sin munn.

Johannes 19:9
og han gikk atter inn i borgen og sa til Jesus: Hvor er du fra? Men Jesus gav ham intet svar.

Pilate.

Salmenes 71:7
Som et under har jeg vært for mange, men du er min sterke tilflukt.

Esaias 8:18
Se, jeg og de barn Herren har gitt mig, er til tegn og forbilleder i Israel fra Herren, hærskarenes Gud, som bor på Sions berg.

Sakarias 3:8
Hør nu, Josva, du yppersteprest! Du og dine venner, som sitter her foran dig, I er varselsmenn*. For se, jeg lar min tjener Spire** komme;

Matteus 27:14
Og han svarte ham ikke på et eneste ord, så landshøvdingen undret sig storlig.

1 Korintierne 4:9
For mig tykkes at Gud har vist oss apostler frem som de ringeste, som dødsdømte; for et skuespill er vi blitt for verden, både for engler og for mennesker.

Lenker
Markus 15:5 InterlineærtMarkus 15:5 flerspråkligMarcos 15:5 SpanskMarc 15:5 FranskMarkus 15:5 TyskeMarkus 15:5 ChineseMark 15:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 15
4Da spurte Pilatus ham atter: Svarer du ikke et ord? Se hvor svære klagemål de fører mot dig! 5Men Jesus svarte ikke mere, så Pilatus undret sig.
Kryssreferanser
Esaias 53:7
Han blev mishandlet, enda han var elendig, og han oplot ikke sin munn, lik et lam som føres bort for å slaktes, og lik et får som tier når de klipper det; han oplot ikke sin munn.

Matteus 27:12
Og på alle yppersteprestenes og de eldstes klagemål svarte han intet.

Matteus 27:14
Og han svarte ham ikke på et eneste ord, så landshøvdingen undret sig storlig.

Markus 15:4
Da spurte Pilatus ham atter: Svarer du ikke et ord? Se hvor svære klagemål de fører mot dig!

Lukas 23:9
Han spurte ham da med mange ord; men Jesus svarte ham intet.

Markus 15:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden