Matteus 9:3 Og se, nogen av de skriftlærde sa ved sig selv: Denne spotter Gud.

◄ Matteus 9:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og se, nogen av de skriftlærde sa ved sig selv: Denne spotter Gud.

Dansk (1917 / 1931)
Og se, nogle af de skriftkloge sagde ved sig selv: »Denne taler bespotteligt.«

Svenska (1917)
Då sade några av de skriftlärde vid sig själva: »Denne hädar.»

King James Bible
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.

English Revised Version
And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.

Bibelen Kunnskap Treasury

certain.

Matteus 7:29
for han lærte dem som en som hadde myndighet, og ikke som deres skriftlærde.

Markus 2:6,7
Men nogen skriftlærde satt der og tenkte i sine hjerter: …

Markus 7:21
For innenfra, fra menneskenes hjerte, kommer de onde tanker: utukt, tyveri, mord,

Lukas 5:21
Da begynte de skriftlærde og fariseerne å tenke så: Hvem er denne mann, som taler bespottelser? Hvem kan forlate synder uten Gud alene?

Lukas 7:39,40
Men da fariseeren som hadde innbudt ham, så det, sa han ved sig selv: Var denne mann en profet, da visste han hvem og hvordan denne kvinne er som rører ved ham, at hun er en synderinne. …

This.

Matteus 26:65
Da sønderrev ypperstepresten sine klær og sa: Han har spottet Gud; hvad skal vi mere med vidner? Se, nu har I hørt gudsbespottelsen!

3 Mosebok 24:16
Og den som spotter Herrens navn, skal late livet, hele menigheten skal stene ham; enten det er en fremmed eller en innfødt, skal han stenes når han spotter Herrens navn.

Markus 14:64
I har hørt gudsbespottelsen; hvad tykkes eder? De dømte ham alle å være skyldig til døden.

Johannes 10:33-36
Jødene svarte ham: For nogen god gjerning stener vi dig ikke, men for gudsbespottelse, og fordi du som er et menneske, gjør dig selv til Gud. …

Apostlenes-gjerninge 6:11-13
Da traff de lønnlig avtale med nogen menn som sa: Vi har hørt ham tale bespottelige ord mot Moses og Gud. …

Lenker

Matteus 9:3 Interlineært • Matteus 9:3 flerspråklig • Mateo 9:3 Spansk • Matthieu 9:3 Fransk • Matthaeus 9:3 Tyske • Matteus 9:3 Chinese • Matthew 9:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 9
…2Og se, de førte til ham en mann som var verkbrudden, og som lå på en seng; og da Jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: Vær frimodig, sønn! dine synder er dig forlatt. 3Og se, nogen av de skriftlærde sa ved sig selv: Denne spotter Gud. 4Da Jesus så deres tanker, sa han: Hvorfor tenker I så ondt i eders hjerter? …

Kryssreferanser

4 Mosebok 15:30
Men den som gjør noget med opløftet hånd*, enten det er en innfødt eller en fremmed, han håner Herren, og han skal utryddes av sitt folk;

Markus 2:7
Hvorfor taler denne mann så? Han spotter Gud; hvem kan forlate synder uten en, det er Gud?

Markus 3:28
Sannelig sier jeg eder: Alle synder skal bli menneskenes barn forlatt, og alle bespottelser som de taler;

Markus 3:29
men den som taler bespottelig mot den Hellige Ånd, han får i all evighet ikke forlatelse, men er skyldig i en evig synd -