◄ Salomos Ordsprog 10:4 ►
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den som arbeider med lat hånd, blir fattig, men den flittiges hånd gjør rik.

Dansk (1917 / 1931)
Doven Haand skaber Fattigdom, flittiges Haand gør rig.

Svenska (1917)
Fattig bliver den som arbetar med lat hand, men de idogas hand skaffar rikedom.

King James Bible
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

English Revised Version
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
Bibelen Kunnskap Treasury

becometh

Salomos Ordsprog 6:6-11
Gå til mauren, du late, se dens ferd og bli vis!…

Salomos Ordsprog 11:24
Den ene strør ut og får ennu mere; den andre holder tilbake mere enn rett er, og det blir dog bare fattigdom.

Salomos Ordsprog 12:24
Den flittiges hånd kommer til å styre, men lathet blir træl.

Salomos Ordsprog 19:15,24
Dovenskap senker i dyp søvn, og den late skal hungre.…

Salomos Ordsprog 20:4,13
Om vinteren vil den late ikke pløie, derfor søker han forgjeves efter grøde om høsten.…

Salomos Ordsprog 24:30-34
Jeg kom gående forbi en lat manns mark, et uforstandig menneskes vingård,…

Predikerens 10:18
Når latheten råder, synker bjelkene sammen, og lar en hendene henge, så drypper det inn i huset.

Johannes 6:27
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer ved til evig liv, den som Menneskesønnen skal gi eder! for på ham har hans Fader, Gud, satt sitt innsegl.

Hebreerne 6:11,12
Men vi ønsker at enhver av eder må vise den samme iver for den fulle visshet i håpet inntil enden, …

2 Peters 1:5-10
så legg og just derfor all vinn på i eders tro å vise dyd, og i dyden skjønnsomhet, …

with a slack hand

Salomos Ordsprog 13:4
Den late attrår og får intet, men de flittige næres rikelig.

Salomos Ordsprog 21:5
Den flittiges tanker fører bare til vinning, men hastverk bare til tap.

1 Korintierne 15:58
Derfor, mine elskede brødre, vær faste, urokkelige, alltid rike i Herrens gjerning, da I vet at eders arbeide ikke er unyttig i Herren!

Lenker
Salomos Ordsprog 10:4 Interlineært • Salomos Ordsprog 10:4 flerspråklig • Proverbios 10:4 Spansk • Proverbes 10:4 Fransk • Sprueche 10:4 Tyske • Salomos Ordsprog 10:4 Chinese • Proverbs 10:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 10
…3Herren lar ikke den rettferdige sulte, men de ugudeliges attrå støter han bort. 4Den som arbeider med lat hånd, blir fattig, men den flittiges hånd gjør rik. 5En klok sønn samler om sommeren; en dårlig sønn sover i høsttiden.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 10:5
En klok sønn samler om sommeren; en dårlig sønn sover i høsttiden.

Salomos Ordsprog 12:27
Lathet steker ikke sin fangst, men flid er en kostelig skatt for et menneske.

Salomos Ordsprog 13:4
Den late attrår og får intet, men de flittige næres rikelig.

Salomos Ordsprog 18:9
Den som er lat i sin gjerning, er også en bror til ødeleggeren.

Salomos Ordsprog 21:5
Den flittiges tanker fører bare til vinning, men hastverk bare til tap.

Salomos Ordsprog 10:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden