Salomos Ordsprog 10:8 Den som har visdom i hjertet, tar imot [Guds] bud; men den som har dårens leber, går til grunne.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 10 > vers 8

◄ Salomos Ordsprog 10:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Den som har visdom i hjertet, tar imot [Guds] bud; men den som har dårens leber, går til grunne.

Dansk (1917 / 1931)
Den vise tager mod Paabud, den brovtende Daare styrtes.

Svenska (1917)
Den som har ett vist hjärta tager emot tillsägelser, men den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång.

King James Bible
The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

English Revised Version
The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

Bibelen Kunnskap Treasury

wise

Salomos Ordsprog 1:5
Den vise skal høre på dem og gå frem i lærdom, og den forstandige vinne evne til å leve rett.

Salomos Ordsprog 9:9
Lær den vise, så blir han ennu visere, lær den rettferdige, så går han frem i lærdom.

Salomos Ordsprog 12:1
Den som elsker tukt, elsker kunnskap; men den som hater refselse, er dum.

Salomos Ordsprog 14:8
Den klokes visdom er at han forstår sin vei, men dårers dårskap er at de bedrar sig selv.

Salmenes 119:34
Lær mig! Så vil jeg ta vare på din lov og holde den av hele mitt hjerte.

Jakobs 3:13
Hvem er vis og forstandig blandt eder? Han vise ved god ferd sine gjerninger i visdoms saktmodighet!

prating

Predikerens 10:12
Ord fra den vises munn er liflige, men dårens leber ødelegger ham selv.

fall or be beaten

Salomos Ordsprog 18:6,7
Dårens leber volder trette, og hans munn roper efter pryl.…

Lenker

Salomos Ordsprog 10:8 Interlineært • Salomos Ordsprog 10:8 flerspråklig • Proverbios 10:8 Spansk • Proverbes 10:8 Fransk • Sprueche 10:8 Tyske • Salomos Ordsprog 10:8 Chinese • Proverbs 10:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 10
…7Den rettferdiges minne lever i velsignelse, men de ugudeliges navn råtner bort. 8Den som har visdom i hjertet, tar imot [Guds] bud; men den som har dårens leber, går til grunne. 9Den som vandrer i ustraffelighet, vandrer trygt, og den som går krokveier, blir opdaget.…

Kryssreferanser

Matteus 7:24
Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør efter dem, han blir lik en forstandig mann, som bygget sitt hus på fjell;

Salomos Ordsprog 9:8
Vis ikke spotteren til rette, forat han ikke skal hate dig! Vis den vise til rette, så skal han elske dig.

Salomos Ordsprog 10:10
Den som blunker med øiet, volder smerte, og den som har dårens leber, går til grunne.

Salomos Ordsprog 10:14
De vise gjemmer på kunnskap, men dårens munn truer med ødeleggelse.