Salomos Ordsprog 23:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Flytt ikke det gamle grenseskjell, og kom ikke inn på farløses marker!

Dansk (1917 / 1931)
Flyt ej ældgamle Skel, kom ikke paa faderløses Mark;

Svenska (1917)
Flytta icke ett gammalt råmärke, och gör icke intrång på de faderlösas åkrar.

King James Bible
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

English Revised Version
Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Bibelen Kunnskap Treasury

remove

Salomos Ordsprog 22:28
Flytt ikke det gamle grenseskjell som dine fedre har satt!

5 Mosebok 19:14
Du skal ikke flytte merkestenene mellem dig og din næste, de som de gamle har satt på den jord du skal få i arv i det land Herren din Gud gir dig til eie.

5 Mosebok 27:17
Forbannet være den som flytter merkestenene mellem sig og sin næste! Og alt folket skal si: Amen.

Jobs 24:2
Folk flytter grenseskjell; de raner fe og fører det på beite.

landmark

Jobs 6:27
Endog om en farløs kunde I kaste lodd og kjøpslå om eders venn.

Jobs 22:9
Enker har du latt fare tomhendt, og farløses armer blev knust.

Jobs 24:3,9
Farløses asen driver de bort; enkens okse tar de i pant. …

Jobs 31:21-23
Har jeg løftet min hånd mot den farløse, fordi jeg var viss på å få medhold i retten? …

Salmenes 94:6
Enken og den fremmede slår de ihjel, og farløse myrder de.

Jeremias 7:5
Men dersom I bedrer eders veier og eders gjerninger, dersom I skifter rett mellem mann og mann,

Jeremias 22:3
Så sier Herren: Gjør rett og rettferdighet, fri den plyndrede ut av undertrykkerens hånd, og gjør ikke urett og vold mot den fremmede, den farløse og enken, og utøs ikke uskyldig blod på dette sted!

Sakarias 7:10
og undertrykk ikke enker og farløse, fremmede og arminger, og tenk ikke ut ondt mot hverandre i eders hjerte!

Malakias 3:5
Og jeg vil komme til eder og holde dom og være et hastig vidne mot trollkarene og horkarlene og dem som sverger falsk, og mot dem som forholder dagarbeideren hans lønn og gjør vold mot enken og den farløse, og som bøier retten for den fremmede og ikke frykter mig, sier Herren, hærskarenes Gud;

Jakobs 1:27
En ren og usmittet gudsdyrkelse for Gud og Faderen er dette: å se til farløse og enker i deres trengsel, å holde sig selv uplettet av verden.

Lenker
Salomos Ordsprog 23:10 InterlineærtSalomos Ordsprog 23:10 flerspråkligProverbios 23:10 SpanskProverbes 23:10 FranskSprueche 23:10 TyskeSalomos Ordsprog 23:10 ChineseProverbs 23:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 23
9Tal ikke for dårens ører, for han forakter dine forstandige ord! 10Flytt ikke det gamle grenseskjell, og kom ikke inn på farløses marker! 11For deres løser er sterk, han skal føre deres sak mot dig.…
Kryssreferanser
2 Mosebok 22:22
I skal ikke plage nogen enke eller farløs;

Jobs 24:2
Folk flytter grenseskjell; de raner fe og fører det på beite.

Salomos Ordsprog 15:25
Herren river ned de overmodiges hus, men enkens markskjell lar han stå fast.

Salomos Ordsprog 22:28
Flytt ikke det gamle grenseskjell som dine fedre har satt!

Jeremias 22:3
Så sier Herren: Gjør rett og rettferdighet, fri den plyndrede ut av undertrykkerens hånd, og gjør ikke urett og vold mot den fremmede, den farløse og enken, og utøs ikke uskyldig blod på dette sted!

Sakarias 7:10
og undertrykk ikke enker og farløse, fremmede og arminger, og tenk ikke ut ondt mot hverandre i eders hjerte!

Salomos Ordsprog 23:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden