Salomos Ordsprog 26:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ser du en mann som er vis i egne øine - det er mere håp for dåren enn for ham.

Dansk (1917 / 1931)
Ser du en Mand, der tykkes sig viis, for en Taabe er der mere Haab end for ham.

Svenska (1917)
Ser du en man som tycker sig själv vara vis, det är mer hopp om en dåre än om honom.

King James Bible
Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.

English Revised Version
Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
Bibelen Kunnskap Treasury

seest

Salomos Ordsprog 22:29
Ser du en mann som er duelig i sin gjerning - han kan komme til å tjene konger; han kommer ikke til å tjene småfolk.

Salomos Ordsprog 29:20
Har du sett en mann som forhaster sig i sine ord - det er mere håp for dåren enn for ham.

Matteus 21:31
Hvem av de to gjorde nu farens vilje? De sier: Den første. Jesus sier til dem: Sannelig sier jeg eder at toldere og skjøger kommer før inn i Guds rike enn I.

Lukas 7:44
Og han vendte sig mot kvinnen og sa til Simon: Ser du denne kvinne? Jeg kom inn i ditt hus, du gav mig ikke vann til mine føtter, men hun vætte mine føtter med sine tårer og tørket dem med sitt hår;

a man

Salomos Ordsprog 26:5,16
Svar dåren efter hans dårskap, forat han ikke skal bli vis i egne øine!…

Salomos Ordsprog 28:11
En rik mann er vis i sine egne øine; men en fattig som er forstandig, gjennemskuer ham.

Salomos Ordsprog 29:20
Har du sett en mann som forhaster sig i sine ord - det er mere håp for dåren enn for ham.

Matteus 21:31
Hvem av de to gjorde nu farens vilje? De sier: Den første. Jesus sier til dem: Sannelig sier jeg eder at toldere og skjøger kommer før inn i Guds rike enn I.

Lukas 18:11
Fariseeren stod for sig selv og bad således: Gud! jeg takker dig fordi jeg ikke er som andre mennesker: røvere, urettferdige, horkarler, eller og som denne tolder.

Romerne 12:16
Ha ett sinnelag mot hverandre; attrå ikke det høie, men hold eder gjerne til det lave; vær ikke selvkloke!

1 Korintierne 3:18,19
Ingen dåre sig selv! Om nogen iblandt eder tykkes sig å være vis i denne verden, han bli en dåre, forat han kan bli vis; …

2 Korintierne 8:1,2
Vi kunngjør eder, brødre, den nåde som Gud har gitt i Makedonias menigheter, …

Apenbaring 3:17
Fordi du sier: Jeg er rik og har overflod og fattes intet, og du vet ikke at du er ussel og ynkelig og fattig og blind og naken,

Lenker
Salomos Ordsprog 26:12 InterlineærtSalomos Ordsprog 26:12 flerspråkligProverbios 26:12 SpanskProverbes 26:12 FranskSprueche 26:12 TyskeSalomos Ordsprog 26:12 ChineseProverbs 26:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 26
11Lik hunden som vender tilbake til sitt eget spy, er en dåre som kommer igjen med sin dårskap. 12Ser du en mann som er vis i egne øine - det er mere håp for dåren enn for ham. 13Den late sier: Det er en løve på veien, en løve i gatene.…
Kryssreferanser
Johannes 9:41
Jesus sa til dem: Var I blinde, da hadde I ikke synd; men nu sier I: Vi ser; derfor blir eders synd.

Salomos Ordsprog 3:7
Vær ikke vis i egne øine, frykt Herren og vik fra det onde!

Salomos Ordsprog 26:5
Svar dåren efter hans dårskap, forat han ikke skal bli vis i egne øine!

Salomos Ordsprog 28:11
En rik mann er vis i sine egne øine; men en fattig som er forstandig, gjennemskuer ham.

Salomos Ordsprog 29:20
Har du sett en mann som forhaster sig i sine ord - det er mere håp for dåren enn for ham.

Salomos Ordsprog 26:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden