Salomos Ordsprog 26:26 Den hatefulle skjuler sig i svik, men hans ondskap blir åpenbar i forsamlingen.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 26 > vers 26

◄ Salomos Ordsprog 26:26 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Den hatefulle skjuler sig i svik, men hans ondskap blir åpenbar i forsamlingen.

Dansk (1917 / 1931)
Den, der dølger sit Had med Svig, hans Ondskab kommer frem i Folkets Forsamling.

Svenska (1917)
Hatet brukar list att fördölja sig med, men den hatfulles ondska varder dock uppenbar i församlingen.

King James Bible
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.

English Revised Version
Though his hatred cover itself with guile, his wickedness shall be openly shewed before the congregation.

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 4:8
Og Kain talte til Abel, sin bror. Og da de engang var ute på marken, for Kain løs på Abel, sin bror, og slo ham ihjel.

1 Samuels 18:17,21
Og Saul sa til David: Her er min eldste datter Merab; henne vil jeg gi dig til hustru; la mig bare se at du er en djerv stridsmann og fører Herrens kriger! For Saul tenkte: Min hånd skal ikke ramme ham, men filistrenes hånd skal ramme ham. …

2 Samuel 3:27
Da nu Abner kom tilbake til Hebron, tok Joab ham til side midt inn i porten for å tale med ham i ro; og der stakk han ham i underlivet, så han døde; det var for å hevne sin bror Asaels blod.

2 Samuel 13:22-28
Og Absalom talte ikke med Amnon, hverken ondt eller godt; for han hatet Amnon fordi han hadde krenket hans søster Tamar. …

Salmenes 55:21-23
Hans munns ord er glatte som smør, men hans hjertes tanke er strid; hans ord er bløtere enn olje, og dog er de dragne sverd. …

Lenker

Salomos Ordsprog 26:26 Interlineært • Salomos Ordsprog 26:26 flerspråklig • Proverbios 26:26 Spansk • Proverbes 26:26 Fransk • Sprueche 26:26 Tyske • Salomos Ordsprog 26:26 Chinese • Proverbs 26:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 26
…25Når han gjør sin røst blid, så tro ham ikke! For der er syv vederstyggeligheter i hans hjerte. 26Den hatefulle skjuler sig i svik, men hans ondskap blir åpenbar i forsamlingen. 27Den som graver en grav, skal falle i den, og den som velter en sten op, på ham skal den rulle tilbake.…

Kryssreferanser

Matteus 23:28
Således synes også I utvendig rettferdige for menneskene, men innvendig er I fulle av hykleri og urettferdighet.

Lukas 8:17
For det er ingen ting skjult som ikke skal bli åpenbar, og ingen ting dulgt som ikke skal bli kjent og komme for dagen.

Salomos Ordsprog 10:9
Den som vandrer i ustraffelighet, vandrer trygt, og den som går krokveier, blir opdaget.