Salomos Ordsprog 27:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Åpenlys irettesettelse er bedre enn kjærlighet som skjules.

Dansk (1917 / 1931)
Hellere aabenlys Revselse end Kærlighed, der skjules.

Svenska (1917)
Bättre är öppen tillrättavisning än kärlek som hålles fördold.

King James Bible
Open rebuke is better than secret love.

English Revised Version
Better is open rebuke than love that is hidden.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 28:23
Den som irettesetter et menneske, skal siden finne mere yndest enn den som gjør sin tunge glatt.

3 Mosebok 19:17
Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte, men du skal irettesette din næste, forat du ikke skal få synd på dig for hans skyld.

Matteus 18:15
Men om din bror synder mot dig, da gå bort og irettesett ham i enrum! hører han på dig, da har du vunnet din bror;

Galaterne 2:14
Men da jeg så at de ikke gikk rett frem efter evangeliets sannhet, sa jeg til Kefas så alle hørte på det: Når du som er jøde, lever som hedning og ikke som jøde, hvorledes kan du da tvinge hedningene til å leve som jøder?

1 Timoteus 5:20
Dem som synder, skal du refse så alle hører på det, forat også de andre må ha frykt.

Lenker
Salomos Ordsprog 27:5 InterlineærtSalomos Ordsprog 27:5 flerspråkligProverbios 27:5 SpanskProverbes 27:5 FranskSprueche 27:5 TyskeSalomos Ordsprog 27:5 ChineseProverbs 27:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 27
4Vrede er fryktelig, og harme er som en flom; men hvem kan stå sig mot avind? 5Åpenlys irettesettelse er bedre enn kjærlighet som skjules. 6Trofaste er vennens slag, men troløse er fiendens kyss.…
Kryssreferanser
Galaterne 2:14
Men da jeg så at de ikke gikk rett frem efter evangeliets sannhet, sa jeg til Kefas så alle hørte på det: Når du som er jøde, lever som hedning og ikke som jøde, hvorledes kan du da tvinge hedningene til å leve som jøder?

Salomos Ordsprog 28:23
Den som irettesetter et menneske, skal siden finne mere yndest enn den som gjør sin tunge glatt.

Salomos Ordsprog 27:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden