Salomos Ordsprog 7:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Bind dem på dine fingrer, skriv dem på ditt hjertes tavle!

Dansk (1917 / 1931)
bind dem om dine Fingre, skriv dem paa dit Hjertes Tavle,

Svenska (1917)
Bind dem vid dina fingrar, skriv dem på ditt hjärtas tavla.

King James Bible
Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.

English Revised Version
Bind them upon thy fingers; write them upon the table of thine heart.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 3:3
La ikke kjærlighet og trofasthet vike fra dig, bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle!

Salomos Ordsprog 6:21
Bind dem alltid til ditt hjerte, knytt dem fast om din hals!

5 Mosebok 6:8,9
Og du skal binde dem som et tegn på din hånd, og de skal være som en minneseddel på din panne. …

5 Mosebok 11:18-20
Så legg eder da disse mine ord på hjerte og på sinne og bind dem som et tegn på eders hånd og la dem være som en minneseddel på eders panne …

Esaias 30:8
Gå nu inn, skriv det på en tavle i deres påsyn og tegn det op i en bok, så det kan være for kommende dager, for alltid, til evig tid!

Jeremias 17:1
Judas synd er skrevet med en jerngriffel, med en diamantspiss; den er inngravet på deres hjertes tavle og på deres alteres horn,

Jeremias 31:33
men dette er den pakt jeg vil oprette med Israels hus efter de dager, sier Herren: Jeg vil gi min lov i deres sinn og skrive den i deres hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk;

2 Korintierne 3:3
idet det blir vitterlig at I er Kristi brev, tilblitt ved vår tjeneste, innskrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd, ikke på stentavler, men på hjertets kjødtavler.

Lenker
Salomos Ordsprog 7:3 InterlineærtSalomos Ordsprog 7:3 flerspråkligProverbios 7:3 SpanskProverbes 7:3 FranskSprueche 7:3 TyskeSalomos Ordsprog 7:3 ChineseProverbs 7:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 7
2Bevar mine bud, så skal du leve, bevar min lære som din øiesten! 3Bind dem på dine fingrer, skriv dem på ditt hjertes tavle! 4Si til visdommen: Du er min søster, og kall forstanden din kjenning,…
Kryssreferanser
2 Korintierne 3:3
idet det blir vitterlig at I er Kristi brev, tilblitt ved vår tjeneste, innskrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd, ikke på stentavler, men på hjertets kjødtavler.

5 Mosebok 6:8
Og du skal binde dem som et tegn på din hånd, og de skal være som en minneseddel på din panne.

5 Mosebok 11:18
Så legg eder da disse mine ord på hjerte og på sinne og bind dem som et tegn på eders hånd og la dem være som en minneseddel på eders panne

Salomos Ordsprog 3:3
La ikke kjærlighet og trofasthet vike fra dig, bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle!

Salomos Ordsprog 6:21
Bind dem alltid til ditt hjerte, knytt dem fast om din hals!

Salomos Ordsprog 7:4
Si til visdommen: Du er min søster, og kall forstanden din kjenning,

Jeremias 17:1
Judas synd er skrevet med en jerngriffel, med en diamantspiss; den er inngravet på deres hjertes tavle og på deres alteres horn,

Salomos Ordsprog 7:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden