| Norsk (1930)Vær ikke som hest og muldyr, som ikke har forstand! Deres smykke er tømme og bissel til å tvinge dem med; de vil ikke komme nær til dig. Svenska (1917)
Varen icke såsom hästar och mulåsnor utan förstånd, på vilka man lägger töm och betsel för att tämja dem, eljest får man dem ej fram.Dansk (1917 / 1931)
Vær ikke uden Forstand som Hest eller Muldyr, der tvinges med Tømme og Bidsel, naar de ikke vil komme til dig.
|  | 
Jakobs 3:3 Når vi legger bissel i munnen på hestene, forat de skal lyde oss, så styrer vi og hele deres legeme.
Jobs 30:11 for de har løst sine tøiler og ydmyket mig, og bislet har de kastet av for mine øine.
Salomos Ordsprog 26:3 Svepe for hesten, tømme for asenet, og kjepp for dårers rygg!
|
| |
|
