Salmenes 34:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De så op til ham og strålte av glede, og deres åsyn rødmet aldri av skam.

Dansk (1917 / 1931)
Se hen til ham og straal af Glæde, eders Aasyn skal ikke beskæmmes.

Svenska (1917)
De som skåda upp till honom stråla av fröjd, och deras ansikten behöva icke rodna av blygsel.

King James Bible
They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

English Revised Version
They looked unto him, and were lightened: and their faces shall never be confounded.
Bibelen Kunnskap Treasury

They

Salmenes 123:1,2
En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen! …

Esaias 45:22
Vend eder til mig og bli frelst, alle jordens ender! For jeg er Gud, og ingen annen.

Hebreerne 12:2
idet vi ser på troens ophavsmann og fullender, Jesus, han som for den glede som ventet ham, led tålmodig korset, uten å akte vanæren, og nu sitter på høire side av Guds trone.

and were

Salmenes 13:3
Hvor lenge skal jeg huse sorgfulle tanker i min sjel, kummer i mitt hjerte den hele dag? Hvor lenge skal min fiende ophøie sig over mig?

Salmenes 18:28
For du lar min lampe skinne; Herren min Gud opklarer mitt mørke.

Salmenes 97:11
Lys er utsådd for den rettferdige, og glede for de opriktige av hjertet.

Esters 8:16
Hos jødene var det nu lys og glede og fryd og ære,

lightened.

Salmenes 83:16
Fyll deres åsyn med skam, så de søker ditt navn, Herre!

2 Samuel 19:5
Da gikk Joab inn i huset til kongen og sa: Idag vanærer du alle dine menn, som idag har berget både ditt liv og dine sønners og døtres og dine hustruers og medhustruers liv;

Lenker
Salmenes 34:5 InterlineærtSalmenes 34:5 flerspråkligSalmos 34:5 SpanskPsaume 34:5 FranskPsalm 34:5 TyskeSalmenes 34:5 ChinesePsalm 34:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 34
4Jeg søkte Herren, og han svarte mig, og han fridde mig fra alt det som forferdet mig. 5De så op til ham og strålte av glede, og deres åsyn rødmet aldri av skam. 6Denne elendige ropte, og Herren hørte, og han frelste ham av alle hans trengsler. …
Kryssreferanser
Salmenes 25:3
Ja, ingen av dem som bier på dig, skal bli til skamme; de skal bli til skamme som er troløse uten årsak.

Salmenes 36:9
For hos dig er livets kilde, i ditt lys ser vi lys.

Esaias 60:5
Da skal du se det og stråle av glede, og ditt hjerte skal banke og utvide sig; for havets rikdom skal vende sig til dig, folkenes gods skal komme til dig.

Salmenes 34:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden