Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden! Dansk (1917 / 1931) Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden! Svenska (1917) Upphöjd vare du, Gud, över himmelen; över hela jorden sträcke sig din ära. King James Bible Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth. English Revised Version Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth. Bibelen Kunnskap Treasury Salmenes 57:5 Salmenes 8:1,9 Apenbaring 15:3,4 Lenker Salmenes 57:11 Interlineært • Salmenes 57:11 flerspråklig • Salmos 57:11 Spansk • Psaume 57:11 Fransk • Psalm 57:11 Tyske • Salmenes 57:11 Chinese • Psalm 57:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 57 …10For din miskunnhet er stor inntil himmelen, og din trofasthet inntil skyene. 11Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden! Kryssreferanser Salmenes 8:1 Til sangmesteren, efter Gittit*; en salme av David. Salmenes 24:9 Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn! Salmenes 57:5 Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden! Salmenes 108:5 Vis dig høi over himmelen, Gud, og din ære over all jorden! Salmenes 113:4 Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen. |
    |