Parallell Bibelvers Norsk (1930) La dem forgå som vann som rinner bort! Legger nogen sine piler i buen, da la dem bli som uten odd! Dansk (1917 / 1931) lad dem svinde som Vand, der synker, visne som nedtrampet Græs. Svenska (1917) Låt dem bliva till intet, likasom vatten som förrinner. När någon skjuter sina pilar, blive de såsom utan udd. King James Bible Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces. English Revised Version Let them melt away as water that runneth apace: when he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off. Bibelen Kunnskap Treasury Salmenes 22:14 Salmenes 64:7,8 Salmenes 112:10 2 Mosebok 15:15 Josvas 2:9-11 Josvas 7:5 2 Samuel 17:10 Esaias 13:7 Lenker Salmenes 58:7 Interlineært • Salmenes 58:7 flerspråklig • Salmos 58:7 Spansk • Psaume 58:7 Fransk • Psalm 58:7 Tyske • Salmenes 58:7 Chinese • Psalm 58:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 58 …6Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre! 7La dem forgå som vann som rinner bort! Legger nogen sine piler i buen, da la dem bli som uten odd! 8La dem være som en snegl, som opløses mens den går, som en kvinnes ufullbårne foster, som ikke har sett solen! … Kryssreferanser Josvas 2:11 Da vi hørte det, blev vårt hjerte fullt av angst, og nu er det ikke mere nogen som har mot til å møte eder; for Herren eders Gud han er Gud både i himmelen der oppe og på jorden her nede. Josvas 7:5 Og Ai-mennene slo ihjel omkring seks og tretti mann av dem og forfulgte dem fra porten like til stenbruddene og hugg dem ned i bakkene; da blev folkets hjerte fullt av angst, og deres mot blev rent borte. 2 Samuel 14:14 For alle må vi dø og bli som vann som er utøst på jorden og ikke kan samles op igjen, og Gud tar ikke livet, men tenker ut hvad som kan gjøres forat en som er støtt bort, ikke skal være bortstøtt fra ham. Salmenes 64:3 som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord, Salmenes 112:10 Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet. Salmenes 144:6 La lynet lyne og spred dem*, send dine piler og skrem dem! Esaias 13:7 Derfor blir alle hender slappe og hvert menneskehjerte smelter. Esekiel 21:7 Og når de da sier til dig: Hvorfor sukker du? - da skal du svare: Over en tidende; for den kommer, og da skal hvert hjerte smelte og alle hender synke og hver ånd bli sløv og alle knær bli som vann; se, det kommer, og det skal skje, sier Herren, Israels Gud. |
    |