Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gud, vær ikke langt borte fra mig! Min Gud, skynd dig å hjelpe mig! Dansk (1917 / 1931) Gud, hold dig ikke borte fra mig, il mig til Hjælp, min Gud; Svenska (1917) Gud, var icke långt ifrån mig; min Gud, skynda till min hjälp. King James Bible O God, be not far from me: O my God, make haste for my help. English Revised Version O God, be not far from me: O my God, make haste to help me. Bibelen Kunnskap Treasury O God Salmenes 22:11,19 Salmenes 35:22 Salmenes 38:21,22 Salmenes 69:18 make Salmenes 70:1,2 Salmenes 143:7 Lenker Salmenes 71:12 Interlineært • Salmenes 71:12 flerspråklig • Salmos 71:12 Spansk • Psaume 71:12 Fransk • Psalm 71:12 Tyske • Salmenes 71:12 Chinese • Psalm 71:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 71 …11og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som redder! 12Gud, vær ikke langt borte fra mig! Min Gud, skynd dig å hjelpe mig! 13La dem som står mig efter livet, bli til skamme og gå til grunne! La dem som søker min ulykke, bli klædd i skam og spott! … Kryssreferanser Salmenes 10:1 Hvorfor, Herre, står du langt borte? Hvorfor skjuler du ditt åsyn i trengsels tider? Salmenes 22:11 Vær ikke langt borte fra mig! for trengselen er nær, og det er ingen hjelper. Salmenes 35:22 Du ser det, Herre, ti ikke! Herre, vær ikke langt borte fra mig! Salmenes 38:21 Forlat mig ikke, Herre! Min Gud, vær ikke langt borte fra mig! Salmenes 38:22 Skynd dig å hjelpe mig, Herre, min frelse! Salmenes 40:13 La det behage dig, Herre, å utfri mig! Herre, skynd dig å hjelpe mig! Salmenes 70:1 Til sangmesteren; av David; til ihukommelse. (2) Gud, kom for å utfri mig! Herre, skynd dig å hjelpe mig! Salmenes 70:5 For jeg er elendig og fattig; Gud, skynd dig til mig! Du er min hjelp og min frelser; Herre, dryg ikke! |
    |