Salmenes 89:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Dig hører himlene til, dig også jorden; jorderike og alt det som fyller det - du har grunnfestet dem;

Dansk (1917 / 1931)
Din er Himlen, og din er Jorden, du grunded Jorderig med dets Fylde.

Svenska (1917)
Din är himmelen, din är ock jorden; du har grundat jordens krets med allt vad därpå är.

King James Bible
The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.

English Revised Version
The heavens are thine, the earth also is thine: the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 24:1,2
Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der. …

Salmenes 50:12
Om jeg hungret, vilde jeg ikke si det til dig; for mig hører jorderike til og alt det som fyller det.

Salmenes 115:16
Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn.

1 Mosebok 1:1
I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.

1 Mosebok 2:1
Så blev himmelen og jorden med hele sin hær fullendt.

1 Krønikebok 29:11
Dig, Herre, tilhører storheten og makten og æren og herligheten og majesteten, ja alt i himmelen og på jorden; ditt, Herre, er riket, og du er ophøiet over alt og har alt i din makt.

Jobs 41:11
Hvem gav mig noget først, så jeg skulde gi ham vederlag? Alt under himmelen hører mig til.

1 Korintierne 10:26,28
for jorden og alt det som fyller den, hører Herren til. …

Lenker
Salmenes 89:11 InterlineærtSalmenes 89:11 flerspråkligSalmos 89:11 SpanskPsaume 89:11 FranskPsalm 89:11 TyskeSalmenes 89:11 ChinesePsalm 89:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 89
10Du har sønderknust Rahab* som en ihjelslått; med din styrkes arm har du spredt dine fiender. 11Dig hører himlene til, dig også jorden; jorderike og alt det som fyller det - du har grunnfestet dem; 12nord og syd - du har skapt dem; Tabor og Hermon jubler over ditt navn. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 1:1
I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.

1 Krønikebok 29:11
Dig, Herre, tilhører storheten og makten og æren og herligheten og majesteten, ja alt i himmelen og på jorden; ditt, Herre, er riket, og du er ophøiet over alt og har alt i din makt.

Salmenes 8:3
Når jeg ser din himmel, dine fingrers gjerning, månen og stjernene, som du har gjort,

Salmenes 24:1
Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der.

Salmenes 96:5
For alle folkenes guder er intet; men Herren har gjort himmelen.

Salmenes 115:16
Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn.

Esaias 40:26
Løft eders øine mot det høie og se: Hvem har skapt disse ting? Han er den som fører deres hær ut i fastsatt tall, som kaller dem alle ved navn; på grunn av hans veldige kraft og hans mektige styrke savnes ikke én.

Salmenes 89:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden