Salmenes 9:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
fordi mine fiender viker tilbake, faller og omkommer for ditt åsyn.

Dansk (1917 / 1931)
glæde og fryde mig i dig, lovsynge dit Navn, du Højeste,

Svenska (1917)
Ty mina fiender vika tillbaka, de falla och förgås för ditt ansikte.

King James Bible
When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.

English Revised Version
When mine enemies turn back, they stumble and perish at thy presence.
Bibelen Kunnskap Treasury

they shall

Salmenes 68:1,2
Til sangmesteren; av David; en salme, en sang. (2) Gud reiser sig, hans fiender spredes, og de som hater ham, flyr for hans åsyn. …

Salmenes 76:7
Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

Salmenes 80:16
Det er brent med ild, det er avhugget; for ditt åsyns trusel går de under.

Esaias 64:3
Fra gammel tid har jo ingen spurt eller hørt, og intet øie sett nogen annen gud enn du gjøre slikt for dem som bier efter ham.

2 Tessalonikerne 1:9
de som skal lide straff, en evig fortapelse bort fra Herrens åsyn og fra hans makts herlighet,

Apenbaring 6:12-17
Og jeg så da det åpnet det sjette segl, og se, det blev et stort jordskjelv, og solen blev sort som en hårsekk, og hele månen blev som blod, …

Apenbaring 20:11
Og jeg så en stor hvit trone, og ham som satt på den; og for hans åsyn vek jorden og himmelen bort, og det blev ikke funnet sted for dem.

Lenker
Salmenes 9:3 InterlineærtSalmenes 9:3 flerspråkligSalmos 9:3 SpanskPsaume 9:3 FranskPsalm 9:3 TyskeSalmenes 9:3 ChinesePsalm 9:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 9
2Jeg vil glede og fryde mig i dig, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høieste, 3fordi mine fiender viker tilbake, faller og omkommer for ditt åsyn. 4For du har hjulpet mig til rett og dom, du har satt dig på tronen som rettferdig dommer. …
Kryssreferanser
Salmenes 27:2
Når ugjerningsmenn nærmer sig imot mig for å opsluke mig, mine motstandere og mine fiender, så snubler og faller de selv.

Salmenes 56:9
Da skal mine fiender vende tilbake, på den dag jeg roper; dette vet jeg at Gud er med mig.

Salmenes 64:8
Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.

Salmenes 68:2
Likesom røk drives bort, så driver du dem bort; likesom voks smelter for ild, forgår de ugudelige for Guds åsyn.

Salmenes 9:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden