Ruts 1:3 Så døde Elimelek, No'omis mann, og hun blev tilbake med sine to sønner.

◄ Ruts 1:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Så døde Elimelek, No'omis mann, og hun blev tilbake med sine to sønner.

Dansk (1917 / 1931)
Saa døde Elimelek, No'omis Mand, og hun sad tilbage med sine to Sønner.

Svenska (1917)
Och Elimelek, Noomis man, dog; men hon levde kvar med sina båda söner.

King James Bible
And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

English Revised Version
And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

Bibelen Kunnskap Treasury

and she was

2 Kongebok 4:1
En kvinne som var hustru til en av profetenes disipler, ropte til Elisa og sa: Din tjener, min mann, er død, og du vet at din tjener fryktet Herren; og nu kommer en som han stod i gjeld til, og vil ta begge mine sønner til træler.

Salmenes 34:19
Mange er den rettferdiges ulykker, men Herren utfrir ham av dem alle.

Hebreerne 12:6,10,11
for den Herren elsker, den tukter han, og han hudstryker hver sønn som han tar sig av. …

Lenker

Ruts 1:3 Interlineært • Ruts 1:3 flerspråklig • Rut 1:3 Spansk • Ruth 1:3 Fransk • Rut 1:3 Tyske • Ruts 1:3 Chinese • Ruth 1:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ruts 1
…2Mannen hette Elimelek, hans hustru No'omi og hans to sønner Mahlon og Kiljon; de var efratitter* - fra Betlehem i Juda. De kom nu til Moabs land og blev der. 3Så døde Elimelek, No'omis mann, og hun blev tilbake med sine to sønner. 4De tok sig moabittiske hustruer, den ene hette Orpa og den andre Rut; og de bodde der omkring en ti års tid. …

Kryssreferanser

Ruts 1:2
Mannen hette Elimelek, hans hustru No'omi og hans to sønner Mahlon og Kiljon; de var efratitter* - fra Betlehem i Juda. De kom nu til Moabs land og blev der.

Ruts 1:4
De tok sig moabittiske hustruer, den ene hette Orpa og den andre Rut; og de bodde der omkring en ti års tid.