1 Korintierne 14:36
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Eller var det fra eder Guds ord gikk ut? eller er I de eneste det er nådd til?

Dansk (1917 / 1931)
Eller er det fra eder, at Guds Ord er udgaaet? eller er det til eder alene, at det er kommet?

Svenska (1917)
Eller är det från eder som Guds ord har utgått? Eller har det kommit allenast till eder?

King James Bible
What? came the word of God out from you? or came it unto you only?

English Revised Version
What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?
Bibelen Kunnskap Treasury

came.

Esaias 2:3
Og mange folkeslag skal gå avsted og si: Kom, la oss gå op til Herrens berg, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi ferdes på hans stier! For fra Sion skal lov utgå, og Herrens ord fra Jerusalem.

Mika 4:1,2
Men det skal skje i de siste dager, da skal fjellet der Herrens hus står, være grunnfestet på toppen av fjellene, og høit hevet skal det være over alle høider; og folkeslag skal strømme op på det. …

Sakarias 14:8
Og på den dag skal levende vann strømme ut fra Jerusalem, den ene halvdel av dem til havet i øst og den andre halvdel av dem til havet i vest; både sommer og vinter skal det være så.

Apostlenes-gjerninge 13:1-3
I Antiokia, i menigheten der, var det profeter og lærere: Barnabas og Simeon, som kaltes Niger, og LUKius fra Kyrene og Manaen, fosterbror til fjerdingsfyrsten Herodes, og Saulus. …

Apostlenes-gjerninge 15:35,36
Men Paulus og Barnabas blev i Antiokia, og de lærte og forkynte Herrens ord ved evangeliet sammen med mange andre. …

Apostlenes-gjerninge 16:9,10
Og et syn viste sig om natten for Paulus: Det stod en mann fra Makedonia og bad ham og sa: Kom over til Makedonia og hjelp oss! …

Apostlenes-gjerninge 17:1,10,11,15
Efterat de hadde reist igjennem Amfipolis og Apollonia, kom de til Tessalonika, hvor jødene hadde en synagoge. …

Apostlenes-gjerninge 18:1
Derefter drog han fra Aten og kom til Korint.

*etc:

2 Korintierne 10:13-16
vi derimot vil ikke rose oss over all måte, men efter målet av det område Gud har tildelt oss som mål: at vi skulde nå frem like til eder. …

1 Tessalonikerne 1:8
For fra eder har Herrens ord lydt ut; ikke bare i Makedonia og Akaia, men allesteds er eders tro på Gud kommet ut, så vi ikke trenger til å tale noget om det;

or.

1 Korintierne 4:7
For hvem gir vel dig fortrin? Og hvad har du, som du ikke har fått? Men om du nu har fått noget, hvorfor roser du dig da som om du ikke hadde fått det?

Lenker
1 Korintierne 14:36 Interlineært1 Korintierne 14:36 flerspråklig1 Corintios 14:36 Spansk1 Corinthiens 14:36 Fransk1 Korinther 14:36 Tyske1 Korintierne 14:36 Chinese1 Corinthians 14:36 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Korintierne 14
35Men vil de få rede på noget, da skal de spørre sine egne menn hjemme; for det sømmer sig ikke for en kvinne å tale i menighets-samling. 36Eller var det fra eder Guds ord gikk ut? eller er I de eneste det er nådd til? 37Tror nogen at han er en profet eller en åndelig, da skal han skjønne at det jeg skriver til eder, er Herrens bud. …
Kryssreferanser
1 Korintierne 14:35
Men vil de få rede på noget, da skal de spørre sine egne menn hjemme; for det sømmer sig ikke for en kvinne å tale i menighets-samling.

1 Korintierne 14:37
Tror nogen at han er en profet eller en åndelig, da skal han skjønne at det jeg skriver til eder, er Herrens bud.

1 Korintierne 14:35
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden