Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og Batseba bøide sig og kastet sig ned for kongen, og kongen sa: Hvad vil du? Dansk (1917 / 1931) og Batseba bøjede sig og kastede sig til Jorden for Kongen. Da sagde Kongen: »Hvad ønsker du?« Svenska (1917) Och Bat-Seba bugade sig och föll ned för konungen. Då frågade konungen: »Vad önskar du?» King James Bible And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? English Revised Version And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? Bibelen Kunnskap Treasury bowed 1 Kongebok 1:23 1 Samuels 20:41 1 Samuels 24:8 1 Samuels 25:23 And the 1 Kongebok 2:20 2 Mosebok 7:2 Matteus 20:21,32 Lenker 1 Kongebok 1:16 Interlineært • 1 Kongebok 1:16 flerspråklig • 1 Reyes 1:16 Spansk • 1 Rois 1:16 Fransk • 1 Koenige 1:16 Tyske • 1 Kongebok 1:16 Chinese • 1 Kings 1:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Kongebok 1 …15Da gikk Batseba inn til kongen i kammeret. Kongen var nu meget gammel, og Abisag fra Sunem tjente ham. 16Og Batseba bøide sig og kastet sig ned for kongen, og kongen sa: Hvad vil du? 17Hun svarte: Min herre! Du har tilsvoret din tjenerinne ved Herren din Gud: Salomo, din sønn, skal bli konge efter mig; han skal sitte på min trone. … Kryssreferanser 1 Kongebok 1:15 Da gikk Batseba inn til kongen i kammeret. Kongen var nu meget gammel, og Abisag fra Sunem tjente ham. 1 Kongebok 1:17 Hun svarte: Min herre! Du har tilsvoret din tjenerinne ved Herren din Gud: Salomo, din sønn, skal bli konge efter mig; han skal sitte på min trone. |