Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men Herrens engel kom igjen annen gang og rørte ved ham og sa: Stå op og et! Ellers blir veien dig for lang. Dansk (1917 / 1931) Men HERRENS Engel kom atter og rørte ved ham og sagde: »Staa op og spis, ellers bliver Vejen dig for lang!« Svenska (1917) Men HERRENS ängel rörde åter vid honom, för andra gången, och sade: »Stå upp och ät, ty eljest bliver vägen dig för lång.» King James Bible And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee. English Revised Version And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee. Bibelen Kunnskap Treasury the angel 1 Kongebok 19:5 because the journey 5 Mosebok 33:25 Salmenes 103:13,14 Lenker 1 Kongebok 19:7 Interlineært • 1 Kongebok 19:7 flerspråklig • 1 Reyes 19:7 Spansk • 1 Rois 19:7 Fransk • 1 Koenige 19:7 Tyske • 1 Kongebok 19:7 Chinese • 1 Kings 19:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Kongebok 19 …6Og da han så til, fikk han se at det ved hans hodegjerde lå en kake, stekt på hete stener, og at det stod en krukke med vann; og han åt og drakk og la sig ned igjen. 7Men Herrens engel kom igjen annen gang og rørte ved ham og sa: Stå op og et! Ellers blir veien dig for lang. 8Da stod han op og åt og drakk; og styrket ved denne mat gikk han firti dager og firti netter, til han kom til Guds berg, Horeb. Kryssreferanser 1 Kongebok 19:6 Og da han så til, fikk han se at det ved hans hodegjerde lå en kake, stekt på hete stener, og at det stod en krukke med vann; og han åt og drakk og la sig ned igjen. 1 Kongebok 19:8 Da stod han op og åt og drakk; og styrket ved denne mat gikk han firti dager og firti netter, til han kom til Guds berg, Horeb. |
    |