Salmenes 103:13 Som en far forbarmer sig over sine barn, forbarmer Herren sig over dem som frykter ham.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 103 > vers 13

◄ Salmenes 103:13 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Som en far forbarmer sig over sine barn, forbarmer Herren sig over dem som frykter ham.

Dansk (1917 / 1931)
Som en Fader forbarmer sig over sine Børn, forbarmer HERREN sig over dem, der frygter ham.

Svenska (1917)
Såsom en fader förbarmar sig över barnen, så förbarmar sig HERREN över dem som frukta honom.

King James Bible
Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

English Revised Version
Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

Bibelen Kunnskap Treasury

4 Mosebok 11:12
Har jeg undfanget hele dette folk, har jeg født det, siden du sier jeg skal bære det i min favn, likesom ammen bærer det diende barn, og føre det til det land du har tilsvoret dets fedre?

5 Mosebok 3:5
Alle disse var faste byer med høie murer, dobbelte porter og bommer, foruten en stor mengde landsbyer.

Salomos Ordsprog 3:12
For den Herren elsker, ham refser han, som en far refser den sønn han har kjær.

Esaias 63:15,16
Sku ned fra himmelen og se, fra din hellige og herlige bolig! Hvor er din nidkjærhet og ditt velde? Ditt hjertes medynk og din miskunnhet holder sig tilbake fra mig. …

Jeremias 31:9,20
Med gråt skal de komme og med ydmyke bønner, og jeg vil lede dem; jeg vil føre dem til rinnende bekker på en jevn vei, hvor de ikke skal snuble; for jeg er blitt en far for Israel, og Efra'im er min førstefødte. …

Matteus 6:9,32
Derfor skal I bede således: Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn; …

Lukas 11:11,12
Men hvem av eder som er far, vil gi sin sønn en sten når han ber om brød, eller når han ber om en fisk, gi ham en orm i stedet for fisken, …

Lukas 16:21,22
og hans attrå var å få mette sig med det som falt fra den rikes bord; men endog hundene kom og slikket hans sår. …

Johannes 20:17
Jesus sier til henne: Rør ikke ved mig! for jeg er ennu ikke faret op til Faderen; men gå til mine brødre og si til dem: Jeg farer op til min Fader og eders Fader, og til min Gud og eders Gud!

Hebreerne 12:5-11
og I har glemt den formaning som taler til eder som til barn: Min sønn! akt ikke Herrens tukt ringe, og bli ikke motløs når du refses av ham; …

them

Salmenes 103:11,17
For så høi som himmelen er over jorden, er hans miskunnhet mektig over dem som frykter ham. …

Salmenes 147:11
Herren har behag i dem som frykter ham, som venter på hans miskunnhet.

Malakias 3:16,17
Da talte de med hverandre de som frykter Herren, og Herren lyttet til og hørte det, og det blev for hans åsyn skrevet en minnebok for dem som frykter Herren og tenker på hans navn. …

Malakias 4:2
Men for eder som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol gå op med lægedom under sine vinger; og I skal gå ut og hoppe som gjøkalver,

Apostlenes-gjerninge 13:26
Brødre, sønner av Abrahams ætt og de iblandt eder som frykter Gud! til eder blev ordet om denne frelse utsendt.

Lenker

Salmenes 103:13 Interlineært • Salmenes 103:13 flerspråklig • Salmos 103:13 Spansk • Psaume 103:13 Fransk • Psalm 103:13 Tyske • Salmenes 103:13 Chinese • Psalm 103:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 103
…12Så langt som øst er fra vest, lar han våre misgjerninger være langt fra oss. 13Som en far forbarmer sig over sine barn, forbarmer Herren sig over dem som frykter ham. 14For han vet hvorledes vi er skapt, han kommer i hu at vi er støv. …

Kryssreferanser

Esekiel 24:21
Si til Israels hus: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg vanhelliger min helligdom, eders herlige stolthet, eders øines lyst og eders sjels lengsel, og eders sønner og døtre, som I har latt tilbake, skal falle for sverdet.

Malakias 3:17
Og på den dag som jeg skaper, sier Herren, hærskarenes Gud, skal de være min eiendom, og jeg vil spare dem, likesom en mann sparer sin sønn som tjener ham.