Parallell Bibelvers Norsk (1930) For den Herren elsker, ham refser han, som en far refser den sønn han har kjær. Dansk (1917 / 1931) HERREN revser den, han elsker, han straffer den Søn, han har kær. Svenska (1917) Ty den HERREN älskar, den agar han, likasom en fader sin son, som han har kär. King James Bible For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. English Revised Version For whom the LORD loveth he reproveth; even as a father the son in whom he delighteth. Bibelen Kunnskap Treasury Salomos Ordsprog 29:17 5 Mosebok 8:5 Salmenes 103:13 Lenker Salomos Ordsprog 3:12 Interlineært • Salomos Ordsprog 3:12 flerspråklig • Proverbios 3:12 Spansk • Proverbes 3:12 Fransk • Sprueche 3:12 Tyske • Salomos Ordsprog 3:12 Chinese • Proverbs 3:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 3 …11Min sønn! Forakt ikke Herrens tukt og vær ikke utålmodig når han refser dig! 12For den Herren elsker, ham refser han, som en far refser den sønn han har kjær. Kryssreferanser Hebreerne 12:6 for den Herren elsker, den tukter han, og han hudstryker hver sønn som han tar sig av. Apenbaring 3:19 Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor nidkjær og omvend dig! 5 Mosebok 8:5 Så forstå da i ditt hjerte at likesom en mann optukter sin sønn, således optuktet Herren din Gud dig, Salmenes 94:12 Salig er den mann som du, Herre, refser og gir lærdom av din lov Salomos Ordsprog 13:24 Den som sparer sitt ris, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham tidlig. |
    |