Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og ved solens nedgang gikk der det rop gjennem leiren: Hver mann hjem til sin by og sitt land! Dansk (1917 / 1931) Da Solen gik ned, gik det Raab gennem Lejren: »Enhver drage hjem til sin By og sit Land, Svenska (1917) Och vid solnedgången gick ett rop genom hären: »Var och en till sin stad igen! Var och en till sitt land igen!» King James Bible And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country. English Revised Version And there went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country. Bibelen Kunnskap Treasury there went 1 Kongebok 22:17,31 1 Kongebok 12:16 2 Kongebok 14:12 Every man 1 Kongebok 12:24 Dommernes 7:7,8 Dommernes 21:24 1 Samuels 4:10 2 Samuel 19:8 2 Kongebok 14:12 Lenker 1 Kongebok 22:36 Interlineært • 1 Kongebok 22:36 flerspråklig • 1 Reyes 22:36 Spansk • 1 Rois 22:36 Fransk • 1 Koenige 22:36 Tyske • 1 Kongebok 22:36 Chinese • 1 Kings 22:36 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Kongebok 22 …35Men striden blev stadig hårdere den dag, og kongen blev holdt opreist i vognen mot syrerne; men om aftenen døde han, og blodet av såret fløt ned i vognen. 36Og ved solens nedgang gikk der det rop gjennem leiren: Hver mann hjem til sin by og sitt land! 37Således døde kongen og blev ført til Samaria, og de begravde kongen i Samaria. … Kryssreferanser 1 Kongebok 22:35 Men striden blev stadig hårdere den dag, og kongen blev holdt opreist i vognen mot syrerne; men om aftenen døde han, og blodet av såret fløt ned i vognen. 1 Kongebok 22:37 Således døde kongen og blev ført til Samaria, og de begravde kongen i Samaria. 2 Kongebok 14:12 Og Judas menn blev slått av Israels menn, og de flyktet hver til sitt hjem; |