2 Krønikebok 10:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da gav kongen dem et hårdt svar; kong Rehabearn aktet ikke på de gamles råd,

Dansk (1917 / 1931)
gav han dem et haardt Svar, og uden at tage Hensyn til de gamles Raad

Svenska (1917)
Då gav konungen dem ett hårt svar; ty konung Rehabeam aktade icke på de gamles råd.

King James Bible
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

English Revised Version
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
Bibelen Kunnskap Treasury

answered

1 Mosebok 42:7,30
Da Josef så sine brødre, kjente han dem igjen; men han lot som om de var fremmede for ham, og talte hårdt til dem og sa til dem: Hvor kommer I fra? De sa: Fra Kana'ans land for å kjøpe korn. …

2 Mosebok 10:28
Og Farao sa til Moses: Gå fra mig, vokt dig, kom ikke mere for mine øine! For på den dag du kommer for mine øine, skal du dø!

1 Samuels 25:10,11
Men Nabal svarte Davids tjenere og sa: Hvem er David, hvem er Isais sønn? Nu om dagene er der mange tjenere som løper bort fra sine herrer. …

1 Kongebok 20:6-11
Men imorgen ved denne tid sender jeg mine tjenere til dig, og de skal ransake ditt hus og dine tjeneres huser, og alt som er dine øines lyst, skal de ta og føre bort med sig. …

Salomos Ordsprog 15:1
Mildt svar stiller harme, men et sårende ord vekker vrede.

forsook

2 Krønikebok 10:8
Men han aktet ikke på det råd som de gamle hadde gitt ham, men rådførte sig med de unge, som var vokset op sammen med ham, og som nu var i hans tjeneste.

Salomos Ordsprog 19:27
Hold op, min sønn, med å høre på formaning, når du allikevel bare forviller dig bort fra kunnskaps ord!

Lenker
2 Krønikebok 10:13 Interlineært2 Krønikebok 10:13 flerspråklig2 Crónicas 10:13 Spansk2 Chroniques 10:13 Fransk2 Chronik 10:13 Tyske2 Krønikebok 10:13 Chinese2 Chronicles 10:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Krønikebok 10
12Så kom Jeroboam og alt folket til Rehabeam den tredje dag, således som kongen hadde sagt: Kom til mig igjen om tre dager! 13Da gav kongen dem et hårdt svar; kong Rehabearn aktet ikke på de gamles råd, 14men svarte dem som de unge hadde rådet til: Har min far gjort eders åk tungt, så vil jeg gjøre det ennu tyngre; har min far tuktet eder med sveper, så vil jeg tukte eder med skorpioner. …
Kryssreferanser
2 Krønikebok 10:12
Så kom Jeroboam og alt folket til Rehabeam den tredje dag, således som kongen hadde sagt: Kom til mig igjen om tre dager!

2 Krønikebok 10:14
men svarte dem som de unge hadde rådet til: Har min far gjort eders åk tungt, så vil jeg gjøre det ennu tyngre; har min far tuktet eder med sveper, så vil jeg tukte eder med skorpioner.

Salomos Ordsprog 18:23
I ydmyke bønner taler den fattige, men den rike svarer med hårde ord.

2 Krønikebok 10:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden