Salomos Ordsprog 18:23
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I ydmyke bønner taler den fattige, men den rike svarer med hårde ord.

Dansk (1917 / 1931)
Fattigmand beder og trygler, Rigmand svarer med haarde Ord.

Svenska (1917)
Bönfallande är den fattiges tal, men den rike svarar med hårda ord.

King James Bible
The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.

English Revised Version
The poor useth entreaties: but the rich answereth roughly.
Bibelen Kunnskap Treasury

poor

Ruts 2:7
hun sa: La mig få sanke op og samle aks mellem kornbåndene efter høstfolkene! Så kom hun og har stått her fra imorges like til nu; hun har bare sittet en liten stund i huset.

1 Samuels 2:36
Og enhver som er igjen av ditt hus, skal komme og bøie sig for ham for å få en sølvskilling og et brød og si: Kjære, sett mig i et av presteembedene, sa jeg kan få et stykke brød å ete!

2 Kongebok 4:1,2
En kvinne som var hustru til en av profetenes disipler, ropte til Elisa og sa: Din tjener, min mann, er død, og du vet at din tjener fryktet Herren; og nu kommer en som han stod i gjeld til, og vil ta begge mine sønner til træler. …

Esaias 66:2
Alt dette har jo min hånd gjort, og således blev alt dette til, sier Herren. Men den jeg vil se til, det er den elendige, og den som har en sønderbrutt ånd og er forferdet over mitt ord.

Matteus 5:3
Salige er de fattige i ånden; for himlenes rike er deres.

Jakobs 1:9-11
Men den ringe bror rose sig av sin høihet, …

rich

1 Mosebok 42:7,30
Da Josef så sine brødre, kjente han dem igjen; men han lot som om de var fremmede for ham, og talte hårdt til dem og sa til dem: Hvor kommer I fra? De sa: Fra Kana'ans land for å kjøpe korn. …

2 Mosebok 5:2
Men Farao sa: Hvem er Herren som jeg skal lyde og la Israel fare? Jeg kjenner ikke Herren, og heller ikke vil jeg la Israel fare.

1 Samuels 25:10,17
Men Nabal svarte Davids tjenere og sa: Hvem er David, hvem er Isais sønn? Nu om dagene er der mange tjenere som løper bort fra sine herrer. …

Jakobs 2:3
og I ser på ham som bærer den skinnende klædning, og sier: Sett du dig her på en god plass! og sier til den fattige: Stå du der, eller sett dig her nede ved min fotskammel! -

Lenker
Salomos Ordsprog 18:23 InterlineærtSalomos Ordsprog 18:23 flerspråkligProverbios 18:23 SpanskProverbes 18:23 FranskSprueche 18:23 TyskeSalomos Ordsprog 18:23 ChineseProverbs 18:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 18
22Den som har funnet en hustru, har funnet lykke og fått en nådegave av Herren. 23I ydmyke bønner taler den fattige, men den rike svarer med hårde ord. 24En mann med mange venner går det ille; men der er venner som henger fastere ved en enn en bror.
Kryssreferanser
Jakobs 2:3
og I ser på ham som bærer den skinnende klædning, og sier: Sett du dig her på en god plass! og sier til den fattige: Stå du der, eller sett dig her nede ved min fotskammel! -

Jakobs 2:6
Men I har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som underkuer eder, og som drar eder for domstolene?

1 Kongebok 12:13
Da gav kongen folket et hårdt svar - han aktet ikke på det råd som de gamle hadde gitt ham,

2 Krønikebok 10:13
Da gav kongen dem et hårdt svar; kong Rehabearn aktet ikke på de gamles råd,

Salomos Ordsprog 19:7
Den fattiges frender hater ham alle; enda mere holder hans venner sig borte fra ham. Han jager efter ord som ikke er å finne.

Salomos Ordsprog 22:7
Den rike hersker over de fattige, og låntageren blir långiverens træl.

Salomos Ordsprog 18:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden