2 Krønikebok 34:29
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da sendte kongen bud og lot kalle sammen alle Judas og Jerusalems eldste.

Dansk (1917 / 1931)
Da sendte Kongen Bud og lod alle Judas og Jerusalems Ældste kalde sammen.

Svenska (1917)
Då sände konungen åstad och lät församla alla de äldste i Juda och Jerusalem.

King James Bible
Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

English Revised Version
Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
Bibelen Kunnskap Treasury

the king

1 Samuels 12:23
Men jeg - det være langt fra mig å synde mot Herren ved å holde op med å bede for eder; og jeg vil lære eder den gode og rette vei.

1 Krønikebok 29:2
Av all min kraft har jeg samlet sammen for min Guds hus gull til det som skal være av gull, og sølv til det som skal være av sølv, og kobber til det som skal være av kobber, og jern til det som skal være av jern, og tre til det som skal være av tre, dessuten onyks-stener og andre edelstener, stener til innfatning, sorte glansstener og brokete stener - alle slags dyre stener og en mengde marmorstener.

Markus 14:8
Hun gjorde det hun kunde; hun salvet forut mitt legeme til min jordeferd.

gathered

2 Krønikebok 30:2
Og kongen og hans høvdinger og hele menigheten i Jerusalem holdt råd om å holde påske i den annen måned;

2 Kongebok 23:1-3
Da sendte kongen bud efter alle Judas og Jerusalems eldste, og de samledes hos ham. …

Lenker
2 Krønikebok 34:29 Interlineært2 Krønikebok 34:29 flerspråklig2 Crónicas 34:29 Spansk2 Chroniques 34:29 Fransk2 Chronik 34:29 Tyske2 Krønikebok 34:29 Chinese2 Chronicles 34:29 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Krønikebok 34
29Da sendte kongen bud og lot kalle sammen alle Judas og Jerusalems eldste. 30Og kongen gikk op til Herrens hus, og hver mann av Juda og Jerusalems innbyggere fulgte ham, prestene og levittene og alt folket, både store og små; og han leste op for dem alt det som stod skrevet i paktens bok, den som var funnet i Herrens hus. …
Kryssreferanser
2 Kongebok 23:1
Da sendte kongen bud efter alle Judas og Jerusalems eldste, og de samledes hos ham.

2 Krønikebok 34:28
Så vil jeg da samle dig til dine fedre, og du skal samles med dem i din grav i fred, og dine øine skal ikke se all den ulykke jeg vil føre over dette sted og dets innbyggere. Med dette svar kom de tilbake til kongen.

2 Krønikebok 34:28
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden