2 Kongebok 23:1 Da sendte kongen bud efter alle Judas og Jerusalems eldste, og de samledes hos ham.

Bibelen > 2 Kongebok > Kapittel 23 > vers 1

◄ 2 Kongebok 23:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da sendte kongen bud efter alle Judas og Jerusalems eldste, og de samledes hos ham.

Dansk (1917 / 1931)
Da sendte Kongen Bud og lod alle Judas og Jerusalems Ældste kalde sammen hos sig.

Svenska (1917)
Då sände konungen åstad män som församlade till honom alla de äldste i Juda och Jerusalem.

King James Bible
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

English Revised Version
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

Bibelen Kunnskap Treasury

the king.

5 Mosebok 31:28
Kall nu sammen til mig alle de eldste i eders stammer og eders tilsynsmenn, så vil jeg tale disse ord for dem og ta himmelen og jorden til vidne mot dem.

2 Samuel 6:1
David samlet atter alt utvalgt mannskap i Israel - tretti tusen mann.

2 Krønikebok 29:20
Tidlig den næste morgen samlet kong Esekias byens høvdinger og gikk op til Herrens hus.

2 Krønikebok 30:2
Og kongen og hans høvdinger og hele menigheten i Jerusalem holdt råd om å holde påske i den annen måned;

2 Krønikebok 34:29,30-33
Da sendte kongen bud og lot kalle sammen alle Judas og Jerusalems eldste. …

Lenker

2 Kongebok 23:1 Interlineært • 2 Kongebok 23:1 flerspråklig • 2 Reyes 23:1 Spansk • 2 Rois 23:1 Fransk • 2 Koenige 23:1 Tyske • 2 Kongebok 23:1 Chinese • 2 Kings 23:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Kongebok 23
1Da sendte kongen bud efter alle Judas og Jerusalems eldste, og de samledes hos ham. 2Og kongen gikk op til Herrens hus, og hver mann av Juda og alle Jerusalems innbyggere fulgte ham - prestene og profetene og alt folket, både store og små; og han leste op for dem alt det som stod skrevet i paktens bok, den som var funnet i Herrens hus. …

Kryssreferanser

2 Krønikebok 34:29
Da sendte kongen bud og lot kalle sammen alle Judas og Jerusalems eldste.

2 Kongebok 23:2
Og kongen gikk op til Herrens hus, og hver mann av Juda og alle Jerusalems innbyggere fulgte ham - prestene og profetene og alt folket, både store og små; og han leste op for dem alt det som stod skrevet i paktens bok, den som var funnet i Herrens hus.