Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men fullfør nu også verket, forat fullførelsen må svare til viljens redebonhet, efter eders evne! Dansk (1917 / 1931) Men fuldbringer da nu ogsaa Gerningen, for at, ligesom I vare redebonne til at ville, I ogsaa maa fuldbringe det efter eders Evne. Svenska (1917) Fullborden nu ock edert verk, så att I, som voren så villiga att besluta det, jämväl, i mån av edra tillgångar, fören det till fullbordan. King James Bible Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have. English Revised Version But now complete the doing also; that as there was the readiness to will, so there may be the completion also out of your ability. Bibelen Kunnskap Treasury Lenker 2 Korintierne 8:11 Interlineært • 2 Korintierne 8:11 flerspråklig • 2 Corintios 8:11 Spansk • 2 Corinthiens 8:11 Fransk • 2 Korinther 8:11 Tyske • 2 Korintierne 8:11 Chinese • 2 Corinthians 8:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Korintierne 8 …10Og jeg sier min mening i denne sak; for dette er til gagn for eder, I som alt før, fra ifjor av, begynte ikke bare å virke, men og å ville. 11Men fullfør nu også verket, forat fullførelsen må svare til viljens redebonhet, efter eders evne! 12For er redebonheten forhånden, da er den velbehagelig efter det den har, og ikke efter det den ikke har. … Kryssreferanser 2 Mosebok 25:2 Si til Israels barn at de skal komme med en gave til mig; av hver mann som har hjertelag til det, skal I ta imot gaven til mig. 2 Korintierne 8:3 For efter evne gav de, det vidner jeg, ja over evne, av egen drift; 2 Korintierne 8:12 For er redebonheten forhånden, da er den velbehagelig efter det den har, og ikke efter det den ikke har. 2 Korintierne 8:19 Og ikke bare det, men som også er valgt av menighetene til å reise sammen med oss med denne kjærlighetsgave som kommer i stand ved vår tjeneste, for å fremme Herrens egen ære og vår redebonhet; 2 Korintierne 9:2 jeg kjenner jo eders redebonhet, som jeg roser eder for hos makedonierne, idet jeg sier: Akaia har vært rede like fra ifjor; og eders nidkjærhet tilskyndte så mange. |
    |