Parallell Bibelvers Norsk (1930) For efter evne gav de, det vidner jeg, ja over evne, av egen drift; Dansk (1917 / 1931) Thi efter Evne (det vidner jeg) gave de, ja, over Evne af egen Drift, Svenska (1917) Ty de hava givit efter sin förmåga, ja, över sin förmåga, och det självmant; därom kan jag vittna. King James Bible For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves; English Revised Version For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, they gave of their own accord, Bibelen Kunnskap Treasury to. 2 Korintierne 9:6,7 Markus 14:8 Apostlenes-gjerninge 11:29 1 Korintierne 16:2 1 Peters 4:11 I bear. Romerne 10:2 Galaterne 4:15 Kolossenserne 4:13 beyond. 2 Korintierne 8:12,16,17 2 Mosebok 35:5,21,22,29 1 Krønikebok 29:5,6,9,13-17 Salmenes 110:3 1 Korintierne 9:17 Filippenserne 2:13 1 Tessalonikerne 2:8 Filemon 1:14 1 Peters 5:2 Lenker 2 Korintierne 8:3 Interlineært • 2 Korintierne 8:3 flerspråklig • 2 Corintios 8:3 Spansk • 2 Corinthiens 8:3 Fransk • 2 Korinther 8:3 Tyske • 2 Korintierne 8:3 Chinese • 2 Corinthians 8:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Korintierne 8 …2at enda de var hårdt prøvet med trengsel, så har dog deres overvettes glede og deres dype fattigdom i overstrømmende fylde virket hos dem en rikdom på opriktig kjærlighet. 3For efter evne gav de, det vidner jeg, ja over evne, av egen drift; 4de bad oss inntrengende om å få lov til å være med i hjelpen til de hellige; … Kryssreferanser 1 Korintierne 16:2 På hver første dag i uken legge enhver av eder hjemme hos sig selv til side det han får lykke til, forat innsamlingen ikke skal skje først da når jeg kommer. 2 Korintierne 8:11 Men fullfør nu også verket, forat fullførelsen må svare til viljens redebonhet, efter eders evne! |