2 Kongebok 13:24
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men da kongen i Syria Hasael var død, og hans sønn Benhadad var blitt konge i hans sted,

Dansk (1917 / 1931)
Men da Kong Hazael af Aram døde, og hans Søn Benhadad blev Konge i hans Sted,

Svenska (1917)
Och Hasael, konungen i Aram, dog, och hans son Ben-Hadad blev konung efter honom.

King James Bible
So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.

English Revised Version
And Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.
Bibelen Kunnskap Treasury

Hazael

Salmenes 125:3
For ugudelighetens kongestav skal ikke hvile på de rettferdiges arvelodd, forat ikke de rettferdige skal utstrekke sine hender efter urettferdighet.

Lukas 18:7
Men skulde da ikke Gud hjelpe sine utvalgte til deres rett, dem som roper til ham dag og natt, og er han sen når det gjelder dem?

Lenker
2 Kongebok 13:24 Interlineært2 Kongebok 13:24 flerspråklig2 Reyes 13:24 Spansk2 Rois 13:24 Fransk2 Koenige 13:24 Tyske2 Kongebok 13:24 Chinese2 Kings 13:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Kongebok 13
23Men Herren var dem nådig og forbarmet sig over dem og vendte sig til dem for den pakts skyld som han hadde gjort med Abraham, Isak og Jakob; han vilde ikke ødelegge dem, og han kastet dem ennu ikke bort fra sitt åsyn. 24Men da kongen i Syria Hasael var død, og hans sønn Benhadad var blitt konge i hans sted, 25tok Joas, Joakas' sønn, de byer som Hasael hadde tatt fra hans far Joakas i krigen, tilbake fra Benhadad, Hasaels sønn. Tre ganger slo Joas ham og tok tilbake de byer som hadde hørt Israel til.
Kryssreferanser
1 Kongebok 15:18
Da tok Asa alt det sølv og gull som var tilbake i skattkammerne i Herrens hus, og likeså skattene i kongens hus og overgav dem til sine tjenere; så sendte kong Asa dem til Benhadad, kongen i Syria, som bodde i Damaskus og var sønn til Tabrimmon, Hesjons sønn, med de ord:

2 Kongebok 13:3
Da optendtes Herrens vrede mot Israel, og han gav dem i den syriske konge Hasaels og hans sønn Benhadads hånd hele tiden.

2 Kongebok 13:23
Men Herren var dem nådig og forbarmet sig over dem og vendte sig til dem for den pakts skyld som han hadde gjort med Abraham, Isak og Jakob; han vilde ikke ødelegge dem, og han kastet dem ennu ikke bort fra sitt åsyn.

2 Kongebok 13:25
tok Joas, Joakas' sønn, de byer som Hasael hadde tatt fra hans far Joakas i krigen, tilbake fra Benhadad, Hasaels sønn. Tre ganger slo Joas ham og tok tilbake de byer som hadde hørt Israel til.

2 Kongebok 13:23
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden