Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da tok David og sønderrev sine klær, og det samme gjorde alle de menn som var hos ham. Dansk (1917 / 1931) Da tog David fat i sine Klæder og sønderrev dem, og ligesaa gjorde alle hans Mænd; Svenska (1917) Då fattade David i sina kläder och rev sönder dem; så gjorde ock alla de män som voro där med honom. King James Bible Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him: English Revised Version Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him: Bibelen Kunnskap Treasury rent 2 Samuel 3:31 2 Samuel 13:31 1 Mosebok 37:29,34 Apostlenes-gjerninge 14:14 likewise Romerne 12:15 Lenker 2 Samuel 1:11 Interlineært • 2 Samuel 1:11 flerspråklig • 2 Samuel 1:11 Spansk • 2 Samuel 1:11 Fransk • 2 Samuel 1:11 Tyske • 2 Samuel 1:11 Chinese • 2 Samuel 1:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Samuel 1 …10Så gikk jeg bort til ham og drepte ham, for jeg visste at han ikke vilde overleve sitt fall; og jeg tok kongesmykket som han hadde på hodet, og ringen han bar på armen, og tok dem med hit til min herre. 11Da tok David og sønderrev sine klær, og det samme gjorde alle de menn som var hos ham. 12Og de klaget og gråt og fastet helt til aftenen over Saul og hans sønn Jonatan og over Herrens folk og over Israels hus, fordi de var falt for sverdet. … Kryssreferanser 1 Mosebok 37:29 Da Ruben kom tilbake til brønnen, fikk han se at Josef ikke var i brønnen. Da sønderrev han sine klær, 1 Mosebok 37:34 Og Jakob sønderrev sine klær og bandt sekk om sine lender og sørget over sin sønn i lang tid. 1 Mosebok 44:13 Da sønderrev de sine klær og lesste hver på sitt asen og vendte tilbake til byen. Josvas 7:6 Og Josva sønderrev sine klær og falt ned på sitt ansikt til jorden foran Herrens ark og blev liggende der helt til aftenen, både han og Israels eldste, og de strødde støv på sitt hode. 2 Samuel 13:19 Men Tamar strødde aske på sitt hode og sønderrev den side kjortel hun hadde på sig, og hun la sin hånd på sitt hode og gikk skrikende sin vei. 2 Samuel 13:31 Da stod kongen op og sønderrev sine klær og kastet sig ned på jorden, og alle hans tjenere stod der med sønderrevne klær. 2 Krønikebok 34:27 Fordi ditt hjerte blev bløtt, og du ydmyket dig for Guds åsyn da du hørte hans ord mot dette sted og dets innbyggere - fordi du ydmyket dig for mitt åsyn og sønderrev dine klær og gråt for mitt åsyn, så har også jeg hørt, sier Herren. Esras 9:3 Da jeg hørte dette, sønderrev jeg min kjortel og min kappe og rev hår av hodet og skjegget og satt i stum sorg. Esters 4:1 Da Mordekai fikk vite alt som hadde hendt, sønderrev han sine klær og klædde sig i sekk og aske og gikk ut i byen under høie klagerop. Jeremias 36:24 Og de forferdedes ikke og sønderrev ikke sine klær, hverken kongen eller nogen av hans tjenere som hørte alle disse ord, Joel 2:13 og sønderriv eders hjerte og ikke eders klær, og vend om til Herren eders Gud! For han er nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunnhet, og han angrer det onde. |
    |