2 Samuel 1:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Din pryd, Israel, ligger ihjelslått på dine hauger; o, at heltene skulde falle!

Dansk (1917 / 1931)
Din Pryd, Israel, ligger dræbt paa dine Høje. Ak, at dog Heltene faldt!

Svenska (1917)
»Din härlighet, Israel, ligger slagen på dina höjder. Huru hava icke hjältarna fallit!

King James Bible
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

English Revised Version
Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! how are the mighty fallen!
Bibelen Kunnskap Treasury

beauty

2 Samuel 1:23
Saul og Jonatan, elskelige og milde i livet, blev heller ikke skilt i døden; hurtigere var de enn ørner, sterkere enn løver.

5 Mosebok 4:7,8
For hvor finnes det et folk, om det er aldri så stort, som har guder som er det så nær som Herren vår Gud er oss, så titt vi kaller på ham? …

1 Samuels 31:8
Dagen efter kom filistrene for å plyndre de falne; da fant de Saul og hans tre sønner liggende på Gilboafjellet.

Esaias 4:2
På den dag skal Herrens spire være til pryd og herlighet, og landets frukt til stolthet og til pryd for de undkomne av Israel.

Esaias 53:2
Han* skjøt op som en kvist for hans åsyn og som et rotskudd av tørr jord; han hadde ingen skikkelse og ingen herlighet, og vi så ham, men han hadde ikke et utseende så vi kunde ha vår lyst i ham.

Klagesangene 2:1
Hvor Herren i sin vrede har innhyllet Sions datter i mørke skyer! Han har kastet Israels herlighet fra himmelen til jorden, og han har ikke kommet i hu sine føtters skammel* på sin vredes dag.

Sakarias 11:7,10
Så røktet jeg slaktefårene, endog de usleste av fårene; og jeg tok mig to staver, den ene kalte jeg liflighet, og den andre kalte jeg bånd*, og jeg røktet fårene,…

how are

2 Samuel 1:25,27
O, at heltene skulde falle i striden! Jonatan ligger ihjelslått på dine hauger! …

Klagesangene 5:16
Kronen er falt av vårt hode; ve oss, vi har syndet.

Lenker
2 Samuel 1:19 Interlineært2 Samuel 1:19 flerspråklig2 Samuel 1:19 Spansk2 Samuel 1:19 Fransk2 Samuel 1:19 Tyske2 Samuel 1:19 Chinese2 Samuel 1:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Samuel 1
18og han bød at Judas barn skulde lære den; buen* heter den, og den er opskrevet i Den rettskafnes bok**: 19Din pryd, Israel, ligger ihjelslått på dine hauger; o, at heltene skulde falle! 20Forkynn det ikke i Gat, meld det ikke på gatene i Askalon, at ikke filistrenes døtre skal glede sig, de uomskårnes døtre juble! …
Kryssreferanser
2 Samuel 1:25
O, at heltene skulde falle i striden! Jonatan ligger ihjelslått på dine hauger!

2 Samuel 1:27
O, at heltene skulde falle, og krigens redskaper omkomme!

2 Samuel 1:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden