2 Samuel 1:8 Så spurte han: Hvem er du? Jeg svarte: Jeg er en amalekitt.

Bibelen > 2 Samuel > Kapittel 1 > vers 8

◄ 2 Samuel 1:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Så spurte han: Hvem er du? Jeg svarte: Jeg er en amalekitt.

Dansk (1917 / 1931)
Da spurgte han mig: Hvem er du? Og jeg svarede: Jeg er en Amalekit!

Svenska (1917)
Då frågade han mig vem jag var, och jag svarade honom att jag var en amalekit.

King James Bible
And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.

English Revised Version
And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.

Bibelen Kunnskap Treasury

an Amalekite

1 Mosebok 14:7
Derefter vendte de om og kom til En-Mispat, det er Kades, og la under sig hele amalekittenes land og likeså amorittene, som bodde i Haseson-Tamar.

2 Mosebok 17:8-16
Så kom Amalek og stred med Israel i Refidim. …

4 Mosebok 24:20
Så fikk han se amalekittene; da tok han til å kvede og sa: Det første blandt hedningefolkene er Amalek; men til sist skal han gå til grunne.

5 Mosebok 25:17-19
Kom i hu hvad Amalek gjorde mot dig på veien, da I drog ut av Egypten, …

1 Samuels 15:3
Gå nu avsted og slå Amalek, og slå med bann alt hvad hans er; spar ham ikke, men drep både mann og kvinne, både barn og diebarn, både okse og får, både kamel og asen.

1 Samuels 27:8
David og hans menn drog op og overfalt gesurittene og girsittene og amalekittene; det var de folk som fra eldgammel tid hadde bodd i det land som strekker sig bortimot Sur og helt til Egyptens land.

1 Samuels 30:1,13,17
Da David og hans menn på den tredje dag kom til Siklag, hadde amalekittene overfalt sydlandet og Siklag, og de hadde inntatt Siklag og brent det op. …

Lenker

2 Samuel 1:8 Interlineært • 2 Samuel 1:8 flerspråklig • 2 Samuel 1:8 Spansk • 2 Samuel 1:8 Fransk • 2 Samuel 1:8 Tyske • 2 Samuel 1:8 Chinese • 2 Samuel 1:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Samuel 1
…7Han vendte sig om, og da han så mig, ropte han på mig. Jeg svarte: Her er jeg. 8Så spurte han: Hvem er du? Jeg svarte: Jeg er en amalekitt. 9Da sa han til mig: Kom hit til mig og drep mig! For krampen har grepet mig, men jeg har ennu min fulle livskraft. …

Kryssreferanser

1 Samuels 15:3
Gå nu avsted og slå Amalek, og slå med bann alt hvad hans er; spar ham ikke, men drep både mann og kvinne, både barn og diebarn, både okse og får, både kamel og asen.

1 Samuels 30:1
Da David og hans menn på den tredje dag kom til Siklag, hadde amalekittene overfalt sydlandet og Siklag, og de hadde inntatt Siklag og brent det op.

1 Samuels 30:13
Og David spurte ham: Hvem hører du til, og hvor er du fra? Han svarte: Jeg er en egyptisk gutt, tjener hos en amalekittisk mann; men min herre gikk fra mig her fordi jeg blev syk for tre dager siden.

2 Samuel 1:7
Han vendte sig om, og da han så mig, ropte han på mig. Jeg svarte: Her er jeg.

2 Samuel 1:9
Da sa han til mig: Kom hit til mig og drep mig! For krampen har grepet mig, men jeg har ennu min fulle livskraft.

2 Samuel 1:13
Så spurte David gutten som var kommet med tidenden til ham: Hvor er du fra? Han svarte: Jeg er sønn av en amalekitt som er flyttet inn her.