2 Samuel 19:3 Den dag stjal folket sig inn i byen, som folk stjeler sig hjem når de er skamfulle fordi de har flyktet i krigen.

Bibelen > 2 Samuel > Kapittel 19 > vers 3

◄ 2 Samuel 19:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Den dag stjal folket sig inn i byen, som folk stjeler sig hjem når de er skamfulle fordi de har flyktet i krigen.

Dansk (1917 / 1931)
Og Folket stjal sig den Dag ind i Byen, som man stjæler sig bort af Skam, naar man har taget Flugten i Kampen.

Svenska (1917)
Och folket smög sig på den dagen in i staden, såsom människor pläga göra, vilka hava vanärat sig, därigenom att de hava flytt under striden.

King James Bible
And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

English Revised Version
And the people gat them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.

Bibelen Kunnskap Treasury

into the city

2 Samuel 19:32
Barsillai var meget gammel, åtti år; han hadde sørget for mat og drikke til kongen under hans ophold i Mahana'im; for han var en meget rik mann.

2 Samuel 17:24
David var alt kommet til Mahana'im da Absalom satte over Jordan med alle Israels menn.

steal

1 Mosebok 31:27
Hvorfor flyktet du hemmelig og stjal dig bort fra mig og sa ikke noget om det til mig, så jeg kunde ha fulgt dig på veien med gledesrop og sanger, med trommer og harper?

Lenker

2 Samuel 19:3 Interlineært • 2 Samuel 19:3 flerspråklig • 2 Samuel 19:3 Spansk • 2 Samuel 19:3 Fransk • 2 Samuel 19:3 Tyske • 2 Samuel 19:3 Chinese • 2 Samuel 19:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Samuel 19
…2Og seieren blev den dag til sorg for alt folket, fordi folket den dag fikk høre at kongen var bedrøvet over sin sønn. 3Den dag stjal folket sig inn i byen, som folk stjeler sig hjem når de er skamfulle fordi de har flyktet i krigen. 4Men kongen hadde tilhyllet sitt ansikt og ropte med høi røst: Min sønn Absalom! Absalom, min sønn, min sønn! …

Kryssreferanser

2 Samuel 19:2
Og seieren blev den dag til sorg for alt folket, fordi folket den dag fikk høre at kongen var bedrøvet over sin sønn.

2 Samuel 19:4
Men kongen hadde tilhyllet sitt ansikt og ropte med høi røst: Min sønn Absalom! Absalom, min sønn, min sønn!