2 Samuel 21:21 Han hånte Israel; men Jonatan, sønn av Davids bror Simea, hugg ham ned.

Bibelen > 2 Samuel > Kapittel 21 > vers 21

◄ 2 Samuel 21:21 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Han hånte Israel; men Jonatan, sønn av Davids bror Simea, hugg ham ned.

Dansk (1917 / 1931)
Han haanede Israel, og derfor huggede Jonatan, en Søn af Davids Broder Sjim'a, ham ned.

Svenska (1917)
Denne smädade Israel; då blev han nedgjord av Jonatan, son till Simeai, Davids broder.

King James Bible
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him.

English Revised Version
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei David's brother slew him.

Bibelen Kunnskap Treasury

defied.

1 Samuels 17:10,25,26,36
Så sa filisteren: Idag har jeg hånet Israels fylking; kom hit med en mann, så vi kan stride med hverandre! …

2 Kongebok 19:13
Hvor er nu Hamats konge og Arpads konge og byen Sefarva'ims konge, Henas og Ivvas konger?

Jonathan

1 Krønikebok 27:32
Davids farbror Jonatan var hans rådgiver; han var en forstandig og skriftlærd mann. Jehiel, Hakmonis sønn, var hos kongens sønner.

Shimeah

1 Samuels 16:9
Så lot Isai Samma gå frem; men han sa: Heller ikke ham har Herren utvalgt.

1 Samuels 17:3
Filistrene stod ved fjellet på den ene side, og israelittene ved fjellet på den andre side, så de hadde dalen imellem sig.

Shammah

1 Krønikebok 2:13
Og Isai fikk Eliab, som var hans førstefødte sønn, og Abinadab, hans annen sønn, og Simea, den tredje,

Shimma

Lenker

2 Samuel 21:21 Interlineært • 2 Samuel 21:21 flerspråklig • 2 Samuel 21:21 Spansk • 2 Samuel 21:21 Fransk • 2 Samuel 21:21 Tyske • 2 Samuel 21:21 Chinese • 2 Samuel 21:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Samuel 21
…20Så kom det atter til strid ved Gat. Der var en høivoksen mann som hadde seks fingrer på hver hånd og seks tær på hver fot - i alt fireogtyve fingrer og tær; han var og en efterkommer av Rafa. 21Han hånte Israel; men Jonatan, sønn av Davids bror Simea, hugg ham ned. 22Disse fire var efterkommere av Rafa i Gat, og de falt for Davids og hans menns hånd.

Kryssreferanser

1 Samuels 17:10
Så sa filisteren: Idag har jeg hånet Israels fylking; kom hit med en mann, så vi kan stride med hverandre!

2 Samuel 21:20
Så kom det atter til strid ved Gat. Der var en høivoksen mann som hadde seks fingrer på hver hånd og seks tær på hver fot - i alt fireogtyve fingrer og tær; han var og en efterkommer av Rafa.

2 Samuel 21:22
Disse fire var efterkommere av Rafa i Gat, og de falt for Davids og hans menns hånd.