2 Samuel 23:20
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Så var det Benaja, sønn av Jojada, som var sønn av en djerv seierrik stridsmann fra Kabse'el; han slo Moabs to løvehelter. En dag det hadde snedd, steg han ned i en brønn og slo ihjel en løve.

Dansk (1917 / 1931)
Benaja, Jojadas Søn, var en tapper Mand fra Kabze'el, der havde udført store Heltegerninger; han fældede de to Arielsønner fra Moab; og han steg ned og fældede en Løve i en Cisterne, en Dag der var faldet Sne.

Svenska (1917)
Och Benaja, son till Jojada, som var son till en tapper, segerrik man från Kabseel; han slog ned de två Arielerna i Moab, och det var han som en snövädersdag steg ned och slog ihjäl lejonet i brunnen.

King James Bible
And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow:

English Revised Version
And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, he slew the two sons of Ariel of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow:
Bibelen Kunnskap Treasury

Benaiah

2 Samuel 8:18
Benaja, Jojadas sønn, var høvding over livvakten, og Davids sønner var prester*.

2 Samuel 20:23
Joab var høvding over hele Israels hær, og Benaja, sønn av Jojada, var høvding over livvakten;

1 Kongebok 1:8,26,38
Men presten Sadok og Benaja, Jojadas sønn, og profeten Natan og Sime'i og Re'i og de helter David hadde, var ikke med Adonja. …

1 Kongebok 2:29-35,46
Men det blev meldt kong Salomo at Joab var flyktet til Herrens telt og stod ved alteret. Da sendte Salomo Benaja, Jojadas sønn, avsted og sa: Gå og hugg ham ned! …

1 Krønikebok 18:17
Benaja, Jojadas sønn, var høvding over livvakten, og Davids sønner var de første ved kongens side.

1 Krønikebok 27:5,6
Den tredje hærfører, som gjorde tjeneste i den tredje måned, var Benaja, presten Jojadas sønn, som var den øverste, og til hans deling hørte fire og tyve tusen mann; …

Kabzeel

Josvas 15:21
Byene ved den ytterste grense av Judas barns stamme mot Edoms landemerke, i sydlandet, var: Kabse'el og Eder og Jagur

who had dome many acts.

2 Mosebok 15:15
Da forferdes Edoms stammefyrster, redsel griper Moabs høvdinger, alle Kana'ans innbyggere forgår av angst.

lion-like men [heb] lions of God

2 Samuel 1:23
Saul og Jonatan, elskelige og milde i livet, blev heller ikke skilt i døden; hurtigere var de enn ørner, sterkere enn løver.

1 Krønikebok 11:22-24
Så var det Benaja, sønn av Jojada, som var sønn av en djerv seierrik stridsmann fra Kabse'el; han slo Moabs to løvehelter. En dag det hadde snedd, steg han ned i en brønn og slo en løve ihjel. …

1 Krønikebok 12:8
Og av gadittene gikk nogen over til David i fjellborgen i ørkenen, djerve helter, krigsvante stridsmenn væbnet med skjold og spyd; de var å se til som løver, og de var snare som rådyr på fjellene.

slew a lion

Dommernes 14:5,6
Så gikk Samson og hans far og mor ned til Timnata, og da de kom til vingårdene ved Timnata, da fór en ung løve brølende mot ham. …

1 Samuels 17:34-37
Men David svarte Saul: Din tjener voktet småfeet for sin far; kom det da en løve eller en bjørn og tok et får av hjorden, …

Lenker
2 Samuel 23:20 Interlineært2 Samuel 23:20 flerspråklig2 Samuel 23:20 Spansk2 Samuel 23:20 Fransk2 Samuel 23:20 Tyske2 Samuel 23:20 Chinese2 Samuel 23:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Samuel 23
19Fremfor de tretti var han visstnok æret og blev deres høvding; men til de tre nådde han ikke op. 20Så var det Benaja, sønn av Jojada, som var sønn av en djerv seierrik stridsmann fra Kabse'el; han slo Moabs to løvehelter. En dag det hadde snedd, steg han ned i en brønn og slo ihjel en løve. 21Likeledes slo han ihjel en egypter, en kjempestor mann; egypteren hadde et spyd i hånden; men han gikk ned mot ham med sin stav og rev spydet ut av hånden på egypteren og drepte ham med hans eget spyd. …
Kryssreferanser
Josvas 15:21
Byene ved den ytterste grense av Judas barns stamme mot Edoms landemerke, i sydlandet, var: Kabse'el og Eder og Jagur

2 Samuel 8:18
Benaja, Jojadas sønn, var høvding over livvakten, og Davids sønner var prester*.

2 Samuel 20:23
Joab var høvding over hele Israels hær, og Benaja, sønn av Jojada, var høvding over livvakten;

2 Samuel 23:19
Fremfor de tretti var han visstnok æret og blev deres høvding; men til de tre nådde han ikke op.

2 Samuel 23:21
Likeledes slo han ihjel en egypter, en kjempestor mann; egypteren hadde et spyd i hånden; men han gikk ned mot ham med sin stav og rev spydet ut av hånden på egypteren og drepte ham med hans eget spyd.

2 Samuel 23:22
Dette gjorde Benaja, Jojadas sønn; han hadde et navn blandt de tre helter.

1 Krønikebok 11:22
Så var det Benaja, sønn av Jojada, som var sønn av en djerv seierrik stridsmann fra Kabse'el; han slo Moabs to løvehelter. En dag det hadde snedd, steg han ned i en brønn og slo en løve ihjel.

2 Samuel 23:19
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden