Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da filistrene hørte at David var blitt salvet til konge over Israel, drog alle filistrene ut for å søke efter David; og da David hørte det, drog han ned til borgen. Dansk (1917 / 1931) Men da Filisterne hørte, at David var salvet til Konge over Israel, rykkede de alle ud for at søge efter ham. Ved Efterretningen herom drog David ned til Klippeborgen, Svenska (1917) Men när filistéerna hörde att David hade blivit smord till konung över Israel, drogo de allasammans upp för att fånga David. När David hörde detta, drog han ned till borgen. King James Bible But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold. English Revised Version And when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold. Bibelen Kunnskap Treasury But when 1 Krønikebok 14:8,9 Salmenes 2:1-5 Apenbaring 11:15-18 the hold 2 Samuel 23:14 1 Krønikebok 11:16 Lenker 2 Samuel 5:17 Interlineært • 2 Samuel 5:17 flerspråklig • 2 Samuel 5:17 Spansk • 2 Samuel 5:17 Fransk • 2 Samuel 5:17 Tyske • 2 Samuel 5:17 Chinese • 2 Samuel 5:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Samuel 5 17Da filistrene hørte at David var blitt salvet til konge over Israel, drog alle filistrene ut for å søke efter David; og da David hørte det, drog han ned til borgen. 18Og filistrene kom og spredte sig utover i Refa'im-dalen. … Kryssreferanser Hebreerne 11:33 som ved tro seiret over kongeriker, håndhevde rettferdighet, fikk løfter opfylt, stoppet gapet på løver, 1 Samuels 29:1 Filistrene samlet alle sine hærer i Afek; men Israel leiret sig ved kilden i Jisre'el. 2 Samuel 5:16 og Elisama og Eljada og Elifelet. 2 Samuel 8:12 fra Syria og fra Moab og fra Ammons barn og fra filistrene og fra amalekittene, og av hærfanget fra Hadadeser, sønn av Rehob, kongen i Soba. 2 Samuel 21:15 Atter kom det til krig mellem filistrene og Israel; og David drog ned med sine menn, og de stred med filistrene. David blev trett, 2 Samuel 23:14 David var dengang selv i borgen, og filistrenes forpost var i Betlehem. 1 Krønikebok 11:16 David var dengang selv i borgen, og filistrenes forpost var i Betlehem. |
    |