2 Samuel 23:14 David var dengang selv i borgen, og filistrenes forpost var i Betlehem.

Bibelen > 2 Samuel > Kapittel 23 > vers 14

◄ 2 Samuel 23:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
David var dengang selv i borgen, og filistrenes forpost var i Betlehem.

Dansk (1917 / 1931)
David var dengang i Klippeborgen, medens Filisternes Besætning laa i Betlehem.

Svenska (1917)
Men David var då på borgen, under det att en filisteisk utpost fanns i Bet-Lehem.

King James Bible
And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

English Revised Version
And David was then in the hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

Bibelen Kunnskap Treasury

an hod

1 Samuels 22:1,4,5
Så drog David bort derfra og flyktet til hulen ved Adullam; og da hans brødre og hele hans fars hus fikk høre det, drog de der ned til ham. …

1 Samuels 24:22
Og David tilsvor Saul det; og Saul drog hjem; men David og hans menn steg op til fjellborgen.

1 Krønikebok 12:16
Det kom også nogen av Benjamins og Judas barn til David, helt til fjellborgen.

garrison

1 Samuels 10:5
Derefter kommer du til Guds Gibea, hvor filistrene har sine vaktposter; og når du kommer der til byen, skal du treffe på en flokk profeter som kommer ned fra haugen med harpe og tromme og fløite og citar foran sig, og selv er de i en profetisk henrykkelse.

1 Samuels 13:4,23
Og hele Israel fikk høre tidenden om at Saul hadde slått filistrenes krigsmannskap, og at filistrene hadde lagt Israel for hat. Og folket blev kalt til våben for å følge Saul til Gilgal. …

1 Samuels 14:1,6
Så hendte det en dag at Jonatan, Sauls sønn, sa til svennen som bar hans våben: Kom, la oss gå over til filistrenes forpost der borte på den andre side! Men han sa ikke noget om det til sin far. …

Lenker

2 Samuel 23:14 Interlineært • 2 Samuel 23:14 flerspråklig • 2 Samuel 23:14 Spansk • 2 Samuel 23:14 Fransk • 2 Samuel 23:14 Tyske • 2 Samuel 23:14 Chinese • 2 Samuel 23:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Samuel 23
…13Engang da det led mot høsten, drog tre av de tretti høvdinger ned og kom til David i hulen ved Adullam. Filisterflokken lå i leir i Refa'imdalen. 14David var dengang selv i borgen, og filistrenes forpost var i Betlehem. 15Så kom det en brå lyst over David, og han sa: Hvem lar mig få vann å drikke av den brønn som er ved porten i Betlehem? …

Kryssreferanser

1 Samuels 13:23
Filistrenes forpost rykket frem til Mikmas-skaret.

1 Samuels 22:4
Og han førte dem frem for Moabs konge; og de blev hos ham hele den tid David var i fjellborgen.

1 Samuels 22:5
Men profeten Gad sa til David: Du skal ikke bli i fjellborgen; ta herfra og dra til Juda land! Da drog David bort og kom til Haret-skogen.

2 Samuel 5:17
Da filistrene hørte at David var blitt salvet til konge over Israel, drog alle filistrene ut for å søke efter David; og da David hørte det, drog han ned til borgen.