1 Samuels 22:4 Og han førte dem frem for Moabs konge; og de blev hos ham hele den tid David var i fjellborgen.

Bibelen > 1 Samuels > Kapittel 22 > vers 4

◄ 1 Samuels 22:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og han førte dem frem for Moabs konge; og de blev hos ham hele den tid David var i fjellborgen.

Dansk (1917 / 1931)
Han lod dem da tage Ophold hos Moabiternes Konge, og de boede hos ham, al den Tid David var i Klippeborgen.

Svenska (1917)
Och han förde dem fram inför konungen i Moab; och de fingo stanna hos denne, så länge David var på borgen.

King James Bible
And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.

English Revised Version
And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.

Bibelen Kunnskap Treasury

in the hold

2 Samuel 23:13,14
Engang da det led mot høsten, drog tre av de tretti høvdinger ned og kom til David i hulen ved Adullam. Filisterflokken lå i leir i Refa'imdalen. …

1 Krønikebok 12:16
Det kom også nogen av Benjamins og Judas barn til David, helt til fjellborgen.

Gad

2 Samuel 24:11
Da David stod op om morgenen, kom Herrens ord til profeten Gad, Davids seer, og det lød så:

1 Krønikebok 21:9
Men Herren talte til Gad, Davids seer, og sa:

1 Krønikebok 29:29
Hvad som er å fortelle om kong David, både i hans første og i hans senere dager, det er opskrevet i seeren Samuels krønike og i profeten Natans krønike og i seeren Gads krønike;

2 Krønikebok 29:25
Og han lot levittene stille sig op i Herrens hus med cymbler, harper og citarer, således som David og kongens seer Gad og profeten Natan hadde foreskrevet; for det var Herren som hadde gitt denne forskrift gjennem sine profeter.

depart

1 Samuels 23:1-6
Så kom det nogen og sa til David: Filistrene har nu kringsatt Ke'ila, og de plyndrer låvene. …

Nehemias 6:11
Men jeg svarte: Skulde en mann som jeg flykte? Og hvorledes skulde en mann som jeg kunne gå inn i templet og enda bli i live? Jeg går ikke inn der.

Salmenes 11:1
Til sangmesteren; av David. Til Herren tar jeg min tilflukt; hvorledes kan I da si til min sjel: Fly til eders fjell som en fugl?

Esaias 8:12-14
I skal ikke kalle alt det sammensvergelse som dette folk kaller sammensvergelse, og hvad det frykter, skal I ikke frykte og ikke reddes for. …

David departed

Matteus 10:23
Men når de forfølger eder i den ene by, da fly til den andre! for sannelig sier jeg eder: I skal ikke komme til ende med Israels byer før Menneskesønnen kommer.

Lenker

1 Samuels 22:4 Interlineært • 1 Samuels 22:4 flerspråklig • 1 Samuel 22:4 Spansk • 1 Samuel 22:4 Fransk • 1 Samuel 22:4 Tyske • 1 Samuels 22:4 Chinese • 1 Samuel 22:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Samuels 22
…3Derfra drog David til Mispe i Moab; og han sa til Moabs konge: La min far og min mor få komme hit og bli hos eder til jeg får se hvad Gud vil gjøre med mig! 4Og han førte dem frem for Moabs konge; og de blev hos ham hele den tid David var i fjellborgen. 5Men profeten Gad sa til David: Du skal ikke bli i fjellborgen; ta herfra og dra til Juda land! Da drog David bort og kom til Haret-skogen.

Kryssreferanser

1 Samuels 22:3
Derfra drog David til Mispe i Moab; og han sa til Moabs konge: La min far og min mor få komme hit og bli hos eder til jeg får se hvad Gud vil gjøre med mig!

1 Samuels 22:5
Men profeten Gad sa til David: Du skal ikke bli i fjellborgen; ta herfra og dra til Juda land! Da drog David bort og kom til Haret-skogen.

2 Samuel 8:2
Han slo også moabittene og målte dem med en snor - han lot dem legge sig ned på jorden og målte så to snorlengder med folk som skulde drepes, og en full snorlengde med folk som skulde få leve; og moabittene blev Davids tjenere og måtte svare ham skatt.

2 Samuel 23:14
David var dengang selv i borgen, og filistrenes forpost var i Betlehem.