Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg hadde meget å skrive til dig, men jeg vil ikke skrive til dig med blekk og penn; Dansk (1917 / 1931) Jeg havde meget at skrive til dig, men jeg vil ikke skrive til dig med Blæk og Pen. Svenska (1917) Jag hade väl mycket annat att skriva till dig, men jag vill icke skriva till dig med bläck och penna. King James Bible I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee: English Revised Version I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write them to thee with ink and pen: Bibelen Kunnskap Treasury see on 2 Johannes 1:12 Lenker 3 Johannes 1:13 Interlineært • 3 Johannes 1:13 flerspråklig • 3 Juan 1:13 Spansk • 3 Jean 1:13 Fransk • 3 Johannes 1:13 Tyske • 3 Johannes 1:13 Chinese • 3 John 1:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3 Johannes 1 13Jeg hadde meget å skrive til dig, men jeg vil ikke skrive til dig med blekk og penn; 14men jeg håper snart å få se dig, og så skal vi tale muntlig sammen. (15) Fred være med dig! Vennene hilser dig. Hils vennene ved navn! Kryssreferanser Matteus 1:19 Men Josef, hennes mann, som var rettferdig og ikke vilde føre skam over henne, vilde skille sig fra henne i stillhet. 2 Johannes 1:12 Skjønt jeg har meget å skrive til eder, vil jeg ikke gjøre det med papir og blekk; men jeg håper å komme til eder og tale muntlig med eder, forat vår glede kan være fullkommen. |
    |