Apostlenes-gjerninge 10:26 Men Peter reiste ham op og sa: Stå op! Også jeg er et menneske.

Bibelen > Apostlenes-gjerninge > Kapittel 10 > vers 26

◄ Apostlenes-gjerninge 10:26 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men Peter reiste ham op og sa: Stå op! Også jeg er et menneske.

Dansk (1917 / 1931)
Men Peter rejste ham op og sagde: »Staa op! ogsaa jeg er selv et Menneske.«

Svenska (1917)
Men Petrus reste upp honom och sade: »Stå upp; också jag är en människa.»

King James Bible
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

English Revised Version
But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

Bibelen Kunnskap Treasury

Stand.

Apostlenes-gjerninge 14:14,15
Men da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, sønderrev de sine klær og sprang ut til hopen …

Esaias 42:8
Jeg er Herren, det er mitt navn, og jeg gir ikke nogen annen min ære eller de utskårne billeder min pris.

Esaias 48:13
Min hånd har også grunnfestet jorden, og min høire hånd har utspent himmelen; jeg kaller på dem, da står de der begge.

Matteus 4:10
Da sa Jesus til ham: Bort fra mig, Satan! for det er skrevet: Herren din Gud skal du tilbede, og ham alene skal du tjene.

2 Tessalonikerne 2:3,4
La ingen dåre eder på nogen måte! for først må frafallet komme, og syndens menneske åpenbares, fortapelsens sønn, …

Apenbaring 13:8
Og alle som bor på jorden, skal tilbede det, hver den som ikke, fra verdens grunnvoll blev lagt, har fått sitt navn skrevet i livsens bok hos Lammet som er slaktet.

Apenbaring 19:10
Og jeg falt ned for hans føtter for å tilbede ham; og han sier til mig: Var dig for det! jeg er din og dine brødres medtjener, de som har Jesu vidnesbyrd. Gud skal du tilbede! For Jesu vidnesbyrd er profet-ordets ånd.

Apenbaring 22:9
Og han sier til mig: Var dig for det! jeg er din og dine brødre profetenes medtjener og deres som tar vare på ordene i denne bok. Gud skal du tilbede!

Lenker

Apostlenes-gjerninge 10:26 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 10:26 flerspråklig • Hechos 10:26 Spansk • Actes 10:26 Fransk • Apostelgeschichte 10:26 Tyske • Apostlenes-gjerninge 10:26 Chinese • Acts 10:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes-gjerninge 10
…25Da nu Peter trådte inn, gikk Kornelius ham i møte og falt ned for hans føtter og tilbad ham. 26Men Peter reiste ham op og sa: Stå op! Også jeg er et menneske. 27Og idet han samtalte med ham, gikk han inn, og der fant han mange samlet, …

Kryssreferanser

Apostlenes-gjerninge 14:15
og ropte: I menn! hvad er det I gjør? Også vi er mennesker under samme vilkår som I, og vi forkynner eder evangeliet at I skal vende eder bort fra disse falske guder til den levende Gud, han som gjorde himmelen og jorden og havet og alt som i dem er,

Apenbaring 19:10
Og jeg falt ned for hans føtter for å tilbede ham; og han sier til mig: Var dig for det! jeg er din og dine brødres medtjener, de som har Jesu vidnesbyrd. Gud skal du tilbede! For Jesu vidnesbyrd er profet-ordets ånd.

Apenbaring 22:8
Og jeg, Johannes, er den som så og hørte dette; og da jeg hadde hørt og sett, falt jeg ned for å tilbede for den engels føtter som viste mig dette.