Apostlenes-gjerninge 15:41 Og han drog igjennem Syria og Kilikia og styrket menighetene.

Bibelen > Apostlenes-gjerninge > Kapittel 15 > vers 41

◄ Apostlenes-gjerninge 15:41 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og han drog igjennem Syria og Kilikia og styrket menighetene.

Dansk (1917 / 1931)
Men han rejste omkring i Syrien og Kilikien og styrkede Menighederne.

Svenska (1917)
och färdades genom Syrien och Cilicien och styrkte församlingarna.

King James Bible
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

English Revised Version
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

Bibelen Kunnskap Treasury

through.

Apostlenes-gjerninge 15:23
og de skrev således med dem: Apostlene og eldste-brødrene hilser brødrene av hedningene i Antiokia og Syria og Kilikia.

Apostlenes-gjerninge 18:18
Paulus blev der da ennu en lang tid; så sa han farvel til brødrene og seilte avsted til Syria og i følge med ham Priskilla og Akvilas efterat han i Kenkreæ hadde klippet sitt hår; for han hadde et løfte på sig.

Apostlenes-gjerninge 21:3
Efterat vi hadde fått Kypern i sikte og latt den efter oss på venstre hånd, seilte vi til Syria og løp inn til Tyrus; for der skulde skibet losse sin ladning.

Galaterne 1:21
Derefter kom jeg til Syrias og Kilikias bygder.

confirming.

Apostlenes-gjerninge 15:32
Judas og Silas, som selv var profeter, trøstet brødrene med mange ord og styrket dem,

Apostlenes-gjerninge 16:4,5
Efter som de nu drog fra by til by, påla de brødrene å holde de bud som var vedtatt av apostlene og de eldste i Jerusalem. …

Lenker

Apostlenes-gjerninge 15:41 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 15:41 flerspråklig • Hechos 15:41 Spansk • Actes 15:41 Fransk • Apostelgeschichte 15:41 Tyske • Apostlenes-gjerninge 15:41 Chinese • Acts 15:41 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes-gjerninge 15
…40men Paulus valgte Silas til sin følgesvenn og drog ut, efterat brødrene hadde overgitt ham til Herrens nåde. 41Og han drog igjennem Syria og Kilikia og styrket menighetene.

Kryssreferanser

Matteus 4:24
og ryktet om ham kom ut over hele Syria, og de førte til ham alle dem som hadde ondt og led av alle slags sykdommer og plager, både besatte og månesyke og verkbrudne, og han helbredet dem.

Apostlenes-gjerninge 6:9
Da stod nogen frem av den synagoge som kalles de frigittes og kyreneernes og aleksandrinernes, og av dem fra Kilikia og Asia, og de innlot sig i ordskifte med Stefanus,

Apostlenes-gjerninge 15:23
og de skrev således med dem: Apostlene og eldste-brødrene hilser brødrene av hedningene i Antiokia og Syria og Kilikia.

Galaterne 1:21
Derefter kom jeg til Syrias og Kilikias bygder.