Apostlenes-gjerninge 7:13 og annen gang blev Josef gjenkjent av sine brødre, og Josefs byrd kom til Faraos kunnskap.

Bibelen > Apostlenes-gjerninge > Kapittel 7 > vers 13

◄ Apostlenes-gjerninge 7:13 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og annen gang blev Josef gjenkjent av sine brødre, og Josefs byrd kom til Faraos kunnskap.

Dansk (1917 / 1931)
Og anden Gang blev Josef genkendt af sine Brødre, og Josefs Herkomst blev aabenbar for Farao.

Svenska (1917)
Sedan, när de för andra gången kommo dit, blev Josef igenkänd av sina bröder, och Farao fick kunskap och Josefs släkt.

King James Bible
And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.

English Revised Version
And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph's race became manifest unto Pharaoh.

Bibelen Kunnskap Treasury

Joseph.

1 Mosebok 45:1-18
Da kunde ikke Josef lenger legge bånd på sig for alle dem som stod hos ham; han ropte: La hver mann gå ut fra mig! Og det var ingen tilstede da Josef gav sig til kjenne for sine brødre. …

1 Mosebok 46:31-34
Og Josef sa til sine brødre og til sin fars hus: Jeg vil dra op og melde det til Farao og si til ham: Mine brødre og min fars hus, som var i Kana'ans land, er kommet til mig; …

1 Mosebok 47:1-10
Så kom Josef og meldte dette til Farao og sa: Min far og mine brødre er kommet hit fra Kana'ans land med sitt småfe og storfe og alt det de har; og nu er de i Gosen. …

Lenker

Apostlenes-gjerninge 7:13 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 7:13 flerspråklig • Hechos 7:13 Spansk • Actes 7:13 Fransk • Apostelgeschichte 7:13 Tyske • Apostlenes-gjerninge 7:13 Chinese • Acts 7:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes-gjerninge 7
…12Men da Jakob fikk høre at det var korn i Egypten, sendte han våre fedre dit første gang; 13og annen gang blev Josef gjenkjent av sine brødre, og Josefs byrd kom til Faraos kunnskap. 14Da sendte Josef bud og kalte til sig sin far Jakob og hele sin slekt, fem og sytti sjeler. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 45:1
Da kunde ikke Josef lenger legge bånd på sig for alle dem som stod hos ham; han ropte: La hver mann gå ut fra mig! Og det var ingen tilstede da Josef gav sig til kjenne for sine brødre.

1 Mosebok 45:3
Og Josef sa til sine brødre: Jeg er Josef, lever min far ennu? Men hans brødre kunde ikke svare ham, så forferdet stod de der foran ham.

1 Mosebok 45:16
Og da det spurtes i Faraos hus at Josefs brødre var kommet, blev Farao og hans tjenere glade.

1 Mosebok 47:2
Og av alle sine brødre tok han ut fem og fremstilte dem for Farao.