1 Mosebok 45:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og da det spurtes i Faraos hus at Josefs brødre var kommet, blev Farao og hans tjenere glade.

Dansk (1917 / 1931)
Men det spurgtes i Faraos Hus, at Josefs Brødre var kommet, og Farao og hans Tjenere glædede sig derover:

Svenska (1917)
När nu det ryktet spordes i Faraos hus, att Josefs bröder hade kommit, behagade detta Farao och hans tjänare väl.

King James Bible
And the fame thereof was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.

English Revised Version
And the fame thereof was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.
Bibelen Kunnskap Treasury

it pleased Pharaoh well.

1 Mosebok 16:6
Da sa Abram til Sarai: Se, din trælkvinne råder du selv over; gjør med henne som du synes. Og Sarai var hård mot henne, og hun rømte fra henne.

1 Mosebok 20:15
Og Abimelek sa: Se, mitt land ligger åpent for dig; bo hvor du selv vil!

1 Mosebok 34:18
Og de syntes godt om deres ord, både Hemor og Sikem, Hemors sønn.

1 Mosebok 41:33
Nu skulde Farao utse sig en forstandig og vis mann og sette ham over Egyptens land!

5 Mosebok 1:33
han som gikk foran eder på veien for å søke ut leirplass for eder, om natten i en ild, så I kunde se den vei I skulde gå, og om dagen i en sky.

2 Samuel 3:36
Og alt folket forstod det, og de syntes godt om det; alt det kongen gjorde, syntes folket godt om.

2 Krønikebok 30:4
Det syntes kongen og hele menigheten var rett.

Esters 1:21
Disse ord syntes kongen og fyrstene godt om, og kongen gjorde som Memukan hadde sagt.

Esters 2:4
og så skulde den unge pike som behager kongen, bli dronning i Vastis sted! Det råd syntes kongen godt om, og han gjorde så.

Esters 5:14
Da sa hans hustru Seres og alle hans venner til ham: La dem gjøre en galge i stand; femti alen høi, og be imorgen kongen om at Mordekai må bli hengt i den; så kan du gå glad med kongen til gjestebudet! Dette råd syntes Haman godt om, og han lot gjøre galgen i stand.

Apostlenes-gjerninge 6:5
Dette ord syntes hele skaren godt om, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og den Hellige Ånd, og Filip og Prokorus og Nikanor og Timon og Parmenas og Nikolaus, en tilhenger av jødenes tro, fra Antiokia;

Lenker
1 Mosebok 45:16 Interlineært1 Mosebok 45:16 flerspråkligGénesis 45:16 SpanskGenèse 45:16 Fransk1 Mose 45:16 Tyske1 Mosebok 45:16 ChineseGenesis 45:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Mosebok 45
16Og da det spurtes i Faraos hus at Josefs brødre var kommet, blev Farao og hans tjenere glade. 17Og Farao sa til Josef: Si til dine brødre: Så skal I gjøre: I skal lesse på eders dyr og fare hjem til Kana'ans land, …
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 7:13
og annen gang blev Josef gjenkjent av sine brødre, og Josefs byrd kom til Faraos kunnskap.

1 Mosebok 45:15
Og han kysset alle sine brødre og gråt ved deres bryst; og siden talte hans brødre med ham.

1 Mosebok 45:17
Og Farao sa til Josef: Si til dine brødre: Så skal I gjøre: I skal lesse på eders dyr og fare hjem til Kana'ans land,

1 Mosebok 45:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden