Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og i alle vingårder skal det høres klagerop; for jeg vil skride frem midt iblandt eder, sier Herren. Dansk (1917 / 1931) i hver en Vingaard skal klages, naar jeg drager igennem din Midte, siger HERREN. Svenska (1917) ja, i alla vingårdar skall dödsklagan ljuda, ty jag skall gå fram mitt ibland eder, säger HERREN. King James Bible And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD. English Revised Version And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through the midst of thee, saith the LORD. Bibelen Kunnskap Treasury in. Esaias 16:10 Esaias 32:10-12 Jeremias 48:33 Hoseas 9:1,2 I will. 2 Mosebok 12:12,23 Joel 3:17 Nahum 1:12,15 Sakarias 9:8 Lenker Amos 5:17 Interlineært • Amos 5:17 flerspråklig • Amós 5:17 Spansk • Amos 5:17 Fransk • Amos 5:17 Tyske • Amos 5:17 Chinese • Amos 5:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Amos 5 16Derfor sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, så: På alle gater skal det høres klagerop, og i alle streder skal de rope: Ve, ve! Bonden skal kalles til sørgehøitid, og til dem som er kyndige i sørgekveder, skal de si: Syng en sørgesang! 17Og i alle vingårder skal det høres klagerop; for jeg vil skride frem midt iblandt eder, sier Herren. 18Ve dem som stunder efter Herrens dag! Hvad vil I da med Herrens dag? Den er mørke og ikke lys. … Kryssreferanser Esaias 16:10 Og glede og fryd tas bort fra frukthavene, og i vingårdene lyder ingen frydesang, intet jubelrop; ingen treder vin i persekarene; frydeskriket* gjør jeg ende på. Jeremias 48:33 Og glede og fryd blir borte fra den fruktbare mark og fra Moabs land, og på vinen i persekarene gjør jeg ende; ingen skal trede persen med frydeskrik; det lyder frydeskrik som ikke er frydeskrik* |