5 Mosebok 27:24 Forbannet være den som slår sin næste ihjel i lønndom! Og alt folket skal si: Amen.

Bibelen > 5 Mosebok > Kapittel 27 > vers 24

◄ 5 Mosebok 27:24 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Forbannet være den som slår sin næste ihjel i lønndom! Og alt folket skal si: Amen.

Dansk (1917 / 1931)
»Forbandet enhver, som snigmyrder sin Næste!« Og hele Folket skal svare: »Amen!«

Svenska (1917)
Förbannad vare den som lönnligen mördar sin nästa. Och allt folket skall säga: »Amen.»

King James Bible
Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen.

English Revised Version
Cursed be he that smiteth his neighbour in secret. And all the people shall say, Amen.

Bibelen Kunnskap Treasury

5 Mosebok 19:11,12
Men om en mann hater sin næste og lurer på ham og faller over ham og slår ham, så han dør, og han så flyr til en av disse byer, …

2 Mosebok 20:13
Du skal ikke slå ihjel.

2 Mosebok 21:12-14
Den som slår et menneske så det dør, han skal visselig late livet. …

3 Mosebok 24:17
Når en slår et menneske ihjel, skal han late livet.

4 Mosebok 35:31
I skal ikke ta imot løsepenger for en manndrapers liv når han er skyldig til døden; han skal late livet.

2 Samuel 3:27
Da nu Abner kom tilbake til Hebron, tok Joab ham til side midt inn i porten for å tale med ham i ro; og der stakk han ham i underlivet, så han døde; det var for å hevne sin bror Asaels blod.

2 Samuel 11:15-17
Og i brevet skrev han således: Sett Uria lengst frem, der hvor striden er hårdest, og dra eder tilbake fra ham, så han blir slått og dør! …

2 Samuel 12:9-12
Hvorfor har du foraktet Herrens ord og gjort hvad som er ondt i hans øine? Hetitten Uria har du slått med sverdet; hans hustru har du tatt til hustru for dig selv, og ham har du drept med Ammons barns sverd. …

2 Samuel 13:28
Og Absalom bød sine tjenere og sa: Se til, når Amnon er blitt vel til mote av vinen, og jeg sier til eder: Hugg Amnon ned! - så skal I drepe ham; vær ikke redde! Det er jo jeg som har befalt eder det! Vær modige og vis eder som djerve menn!

2 Samuel 20:9,10
Og Joab sa til Amasa: Går det dig vel, bror? og grep med sin høire hånd fatt i Amasas skjegg for å kysse ham. …

Lenker

5 Mosebok 27:24 Interlineært • 5 Mosebok 27:24 flerspråklig • Deuteronomio 27:24 Spansk • Deutéronome 27:24 Fransk • 5 Mose 27:24 Tyske • 5 Mosebok 27:24 Chinese • Deuteronomy 27:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5 Mosebok 27
…23Forbannet være den som ligger hos sin hustrus mor! Og alt folket skal si: Amen. 24Forbannet være den som slår sin næste ihjel i lønndom! Og alt folket skal si: Amen. 25Forbannet være den som tar imot gaver for å slå nogen ihjel og utøser uskyldig blod! Og alt folket skal si: Amen. …

Kryssreferanser

2 Mosebok 21:12
Den som slår et menneske så det dør, han skal visselig late livet.

3 Mosebok 24:17
Når en slår et menneske ihjel, skal han late livet.

4 Mosebok 35:30
Om en slår nogen ihjel, skal manndraperen efter vidners utsagn lide døden; men ett vidne er ikke nok til at nogen dømmes til døden.

4 Mosebok 35:31
I skal ikke ta imot løsepenger for en manndrapers liv når han er skyldig til døden; han skal late livet.