Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ta denne lovens bok og legg den ved siden av Herrens, eders Guds pakts-ark! Der skal den ligge som et vidne mot dig. Dansk (1917 / 1931) »Tag denne Lovbog og læg den ved Siden af HERREN eders Guds Pagts Ark, for at den der kan være Vidne imod dig; Svenska (1917) »Tagen denna lagbok och läggen den vid sidan av HERRENS, eder Guds, förbundsark, så att den ligger där till ett vittne mot dig. King James Bible Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. English Revised Version Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. Bibelen Kunnskap Treasury in the side 1 Kongebok 8:9 2 Kongebok 22:8-11 2 Krønikebok 34:14,15 a witness 5 Mosebok 31:19 2 Kongebok 22:8,13-19 Romerne 3:19,20 Galaterne 2:19 Lenker 5 Mosebok 31:26 Interlineært • 5 Mosebok 31:26 flerspråklig • Deuteronomio 31:26 Spansk • Deutéronome 31:26 Fransk • 5 Mose 31:26 Tyske • 5 Mosebok 31:26 Chinese • Deuteronomy 31:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 31 …25bød han levittene, som bar Herrens pakts-ark, og sa: 26Ta denne lovens bok og legg den ved siden av Herrens, eders Guds pakts-ark! Der skal den ligge som et vidne mot dig. 27For jeg kjenner din gjenstridighet og din stive nakke; se, ennu idag mens jeg lever og er iblandt eder, har I vært gjenstridige mot Herren; hvor meget mere da efter min død! … Kryssreferanser 2 Mosebok 25:16 Og i arken skal du legge vidnesbyrdet* som jeg vil gi dig. 5 Mosebok 31:9 Så skrev Moses op denne lov og overgav den til prestene, Levis sønner, som bar Herrens pakts-ark, og til alle de eldste i Israel. 5 Mosebok 31:25 bød han levittene, som bar Herrens pakts-ark, og sa: 5 Mosebok 31:27 For jeg kjenner din gjenstridighet og din stive nakke; se, ennu idag mens jeg lever og er iblandt eder, har I vært gjenstridige mot Herren; hvor meget mere da efter min død! 1 Samuels 10:25 Så talte Samuel til folket om kongedømmets rett og skrev det op i en bok; den la han ned for Herrens åsyn. Derefter lot Samuel alt folket fare, hver til sitt hjem. 1 Kongebok 8:21 Og der har jeg stelt til et rum for arken, hvori Herrens pakt er, den pakt som han gjorde med våre fedre da han førte dem ut av Egyptens land. |
    |